1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:04:39,375 --> 00:04:41,583 [ANUNCIO DEL TREN POR PA] 4 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Lo encontré. 5 00:04:47,625 --> 00:04:48,666 Esta es la tercera vez. 6 00:05:04,833 --> 00:05:06,000 ¿Cuál es tu problema? 7 00:05:06,916 --> 00:05:08,541 ¿No puedes simplemente dejarme en paz? 8 00:05:08,916 --> 00:05:10,916 Iré y volveré sano y salvo. 9 00:05:11,083 --> 00:05:12,250 ¿Por qué no te vas a casa? 10 00:05:23,416 --> 00:05:25,249 Tuve suerte porque Latha Lo vi y me llamé. 11 00:05:25,250 --> 00:05:26,541 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 12 00:05:26,666 --> 00:05:27,790 ¿Es todo esto culpa mía ahora? 13 00:05:27,791 --> 00:05:29,624 Se feliz de que yo fuera llegó a tiempo para detenerlo. 14 00:05:29,625 --> 00:05:30,916 Ahora dame 200 rupias. 15 00:05:31,041 --> 00:05:32,458 - ¿Para qué? - Por el billete del taxi. 16 00:05:35,291 --> 00:05:36,832 Bien, eso servirá. 17 00:05:36,833 --> 00:05:38,707 - Son más de 200. - Está bien. 18 00:05:38,708 --> 00:05:40,665 - Tengo algunos recados más. - ¿Qué recados? 19 00:05:40,666 --> 00:05:42,540 tu solo estas haciendo recoger cosas para deambular. 20 00:05:42,541 --> 00:05:44,707 ¿No lo había detenido simplemente? antes de subir al tren, 21 00:05:44,708 --> 00:05:46,083 quien sabe que podría haber sucedido! 22 00:05:46,750 --> 00:05:47,791 Vamos. 23 00:05:48,583 --> 00:05:52,208 [En hindi] Estoy pasando por una situación difícil. tiempo para comprar lo que acabas de decir. 24 00:05:59,000 --> 00:06:00,041 Hola Sulochana. 25 00:06:00,666 --> 00:06:02,083 Bien, iremos a probar. 26 00:06:02,708 --> 00:06:03,708 Bueno. 27 00:06:04,666 --> 00:06:05,666 Hola Sulochana. 28 00:06:07,708 --> 00:06:10,707 Cuando propusimos nuestro amor el uno para el otro en Hachiko Café, 29 00:06:10,708 --> 00:06:13,083 Nunca soñé con este momento. 30 00:06:13,666 --> 00:06:15,666 nunca he tomado esto relación por sentado. 31 00:06:16,041 --> 00:06:18,333 Por favor acércate esto con la mente abierta. 32 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 ¡Perfecto! 33 00:06:21,333 --> 00:06:24,332 [En hindi] Incluso cuando estaba creación de grandes imperios empresariales, 34 00:06:24,333 --> 00:06:27,665 junto con las grandes empresas magnates en las grandes ciudades... 35 00:06:27,666 --> 00:06:29,375 Ya es suficiente, lo tengo. 36 00:06:33,458 --> 00:06:36,290 [en malayalam] Incluso cuando estaba creación de grandes imperios empresariales, 37 00:06:36,291 --> 00:06:39,791 junto con los grandes magnates de las grandes empresas ciudades, eras lo único que tenía en mente. 38 00:06:40,083 --> 00:06:41,458 Eras mi único enfoque. 39 00:06:42,750 --> 00:06:43,791 Sulochana... 40 00:06:50,083 --> 00:06:51,375 ¿Por qué me llama ahora? 41 00:06:52,666 --> 00:06:53,749 ¿Qué te faltó allí? 42 00:06:53,750 --> 00:06:57,041 Recibiste tus alimentos y medicamentos. a tiempo y no tenías que ir a trabajar. 43 00:06:57,208 --> 00:07:00,791 Si uno huyera de la vida, yo Lo habría hecho hace mucho tiempo. 44 00:07:02,208 --> 00:07:03,708 Necesitas tener una voluntad fuerte... 45 00:07:08,958 --> 00:07:11,041 donde estabas ¿En cabeza, todo empacado? 46 00:07:14,041 --> 00:07:16,916 ¿No nos podrías haber informado a ¿Al menos antes de emprender un viaje tan largo? 47 00:07:17,541 --> 00:07:19,208 Prometimos tomar tu donde quieras. 48 00:07:19,541 --> 00:07:20,958 Entonces, ¿cuál es la necesidad? de huir? 49 00:07:21,208 --> 00:07:23,375 ¡Sí, claro! tu y tus promesas. 50 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 ¿Por qué no tomas un hacer una pausa y descansar un poco? 51 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 Tú vienes conmigo. 52 00:07:35,583 --> 00:07:37,000 ¿Por qué trajiste al abuelo aquí? 53 00:07:37,416 --> 00:07:39,082 no tuve suficiente para pagar el taxi. 54 00:07:39,083 --> 00:07:41,207 ¿Lo has perdido? Fue a sólo 2 km de allí, 55 00:07:41,208 --> 00:07:43,165 pero ahora te has vuelto Son 5 km viniendo aquí. 56 00:07:43,166 --> 00:07:45,416 ¿Qué opción tenía? yo no tenía suficiente para pagar. 57 00:07:47,666 --> 00:07:49,500 - ¿Cuánto tienes? - No tengo nada. 58 00:07:49,875 --> 00:07:52,625 Dame 300 rupias y te negociar para alcanzar ese precio. 59 00:07:52,916 --> 00:07:57,250 Ay, se acabó la UD Visión Digital allí, definitivamente no es de nuestro padre. 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,083 Gastos no deseados, ¡ahora vete! 61 00:08:02,291 --> 00:08:03,291 Vamos. 62 00:08:07,750 --> 00:08:10,291 - ¿Cuánto cuesta? - 160. 63 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 Oh querido, 64 00:08:12,958 --> 00:08:15,833 él es una persona mayor, por favor no lo estafen. 65 00:08:16,166 --> 00:08:17,166 De ninguna manera son 160. 66 00:08:18,833 --> 00:08:20,499 Abuelo, págale 130 rupias. 67 00:08:20,500 --> 00:08:21,707 No tengo dinero en efectivo conmigo. 68 00:08:21,708 --> 00:08:23,499 Si claro, pero tu Tenía dinero en efectivo para ir a Kaashi. 69 00:08:23,500 --> 00:08:26,625 No tengo dinero en efectivo. ¿Por qué error? ¿yo? Me habría ido en paz. 70 00:08:26,750 --> 00:08:29,125 - ¿Dónde lo has escondido? - Déjame ir, bribón. 71 00:08:29,333 --> 00:08:31,332 Págale, está esperando. 72 00:08:31,333 --> 00:08:32,333 Suéltame. 73 00:08:32,875 --> 00:08:34,040 Toma, puedes tenerlo. 74 00:08:34,041 --> 00:08:35,750 Actuando como un niño, Incluso a esta edad. 75 00:08:36,875 --> 00:08:38,041 Toma, quédate con el cambio. 76 00:08:47,708 --> 00:08:50,082 Sólo dame el dinero y Te traeré la medicina. 77 00:08:50,083 --> 00:08:52,875 No gracias, lo hiciste Un asesinato hoy usándome. 78 00:09:01,333 --> 00:09:02,750 ¿Cómo se puede dormir así? 79 00:09:03,791 --> 00:09:04,791 ¡Hola! 80 00:09:05,750 --> 00:09:07,540 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando aquí? 81 00:09:07,541 --> 00:09:09,875 Mamá que trabaja en la prensa consiguió viento de ello, ante nosotros en casa. 82 00:09:10,375 --> 00:09:13,000 Lo atrapé del ferrocarril. estación esta vez, aquí está su billete. 83 00:09:14,208 --> 00:09:15,916 Hazte a un lado, eres sentado en mi libro. 84 00:09:28,041 --> 00:09:29,291 Soy tu hijo mayor. 85 00:09:29,916 --> 00:09:32,333 Intentaste huir 3 veces sin decirme nada. 86 00:09:33,625 --> 00:09:36,625 Sólo porque solías ser un vagabundo, no significa que puedas seguir haciéndolo. 87 00:09:40,416 --> 00:09:41,416 Oye, 88 00:09:41,875 --> 00:09:43,750 ¿Recibiremos un reembolso si ¿Cancelamos este billete? 89 00:10:10,791 --> 00:10:15,041 '¿Has visto el sombrío ¿Nubes girando alrededor del arco iris? 90 00:10:15,250 --> 00:10:19,375 '¿Has visto el relámpago? ¿Que partió un rayo por la mitad? 91 00:10:19,750 --> 00:10:23,207 'Oh, sonríe, ¿por qué no lo haces? ¿Vienes a visitar mis mejillas? 92 00:10:23,208 --> 00:10:27,540 "Y besa mi frente." 93 00:10:27,541 --> 00:10:29,458 'Estoy medio lleno huerto reseco, ' 94 00:10:29,666 --> 00:10:31,125 ¡Esa es una salida! 95 00:10:31,458 --> 00:10:33,790 Oye, es mejor fallar con honor que ganar haciendo trampa. 96 00:10:33,791 --> 00:10:36,458 'Esperando que fluya una corriente a través de mí, y tráeme a la vida.' 97 00:10:36,666 --> 00:10:38,624 [Banco Cooperativo tribunal de recuperación-13 de mayo] 98 00:10:38,625 --> 00:10:41,916 'Mi querida infancia, tú me enseñó todo." 99 00:10:46,041 --> 00:10:48,583 Aquí tienes, sólo un pocas paginas. ¡Tan simple! 100 00:11:08,125 --> 00:11:12,499 'Oh se sonroja, ducha Yo con felicidad.' 101 00:11:12,500 --> 00:11:15,332 'Oh niña, aunque tengas Crece, háblame como si no lo hubieras hecho.' 102 00:11:15,333 --> 00:11:17,916 Disculpe, ¿hay alguna? ¿Prensa digital por aquí? 103 00:11:18,208 --> 00:11:20,625 A lo largo de este camino, encontrarás Encuentre varias prensas digitales. 104 00:11:22,125 --> 00:11:24,625 Sí, claro, simplemente están glorificados. fotocopiadoras a color. 105 00:11:25,875 --> 00:11:29,583 'Vamos a balancearnos como lo más rápido que podamos. 106 00:11:30,125 --> 00:11:34,290 'Volvamos atrás a nuestros buenos viejos tiempos. 107 00:11:34,291 --> 00:11:35,332 Hola. 108 00:11:35,333 --> 00:11:37,332 Hola señor, soy sincero. Matrimonio. tu puedes 109 00:11:37,333 --> 00:11:39,707 ver 4 perfiles coincidentes si pagas 2000 rupias. 110 00:11:39,708 --> 00:11:42,040 ¿Podría darme el número de teléfono? de su jefe de atención al cliente? 111 00:11:42,041 --> 00:11:43,915 ¿Cuál es el problema señor? Puedo ayudarte con eso. 112 00:11:43,916 --> 00:11:46,208 Hice un pago de 10 grandioso, y todo se ha desperdiciado. 113 00:11:46,666 --> 00:11:49,208 Ahora quieres que pague 2000 más por su cobertura de "360 grados". 114 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 ¡Largarse! 115 00:11:50,708 --> 00:11:51,957 ¿Fue el equipo de la aplicación de matrimonio? 116 00:11:51,958 --> 00:11:53,999 Nos emocionamos todos y registrar nuestros perfiles allí, 117 00:11:54,000 --> 00:11:55,041 pero luego no pasa nada. 118 00:11:55,333 --> 00:11:56,916 ¿Por qué no lo intentas? ¿Tinder o Bumble? 119 00:11:57,250 --> 00:11:59,125 - Sí, claro, reproduce la siguiente escena. - Bueno. 120 00:12:00,041 --> 00:12:01,082 Hola Sulochana. 121 00:12:01,083 --> 00:12:05,333 'Extiende una alfombra; esas piernas dolor al caminar y trabajar.' 122 00:12:05,458 --> 00:12:09,540 'El gran árbol viejo se alza imperturbable, como una luna imperturbable. 123 00:12:09,541 --> 00:12:13,707 'Mi hilo de fantasía sosteniendo Juntos mi mundo de fantasía.' 124 00:12:13,708 --> 00:12:18,291 '¿No puedes simplemente balancearte alto? en tus sueños de infancia.' 125 00:12:18,500 --> 00:12:21,165 'Vamos a balancearnos como lo más rápido que podamos. 126 00:12:21,166 --> 00:12:27,250 'Volvamos atrás a nuestros buenos viejos tiempos. 127 00:12:32,000 --> 00:12:33,040 ¿Qué es todo esto? 128 00:12:33,041 --> 00:12:36,957 Usa los libros que estudié para cumplir tu sueño en el Reino Unido y únete a mí allí. 129 00:12:36,958 --> 00:12:38,583 saina, de esto Lunes en adelante.... 130 00:12:38,875 --> 00:12:40,416 Intenta llegar allí en 6 meses, 131 00:12:40,916 --> 00:12:41,916 o sino... 132 00:12:42,125 --> 00:12:43,207 ¡O si no! 133 00:12:43,208 --> 00:12:44,208 ¿Qué quieres decir? 134 00:12:44,333 --> 00:12:46,165 yo también estaré en el aeropuerto mañana. 135 00:12:46,166 --> 00:12:48,166 No, ni lo pienses. 136 00:12:48,916 --> 00:12:53,082 'Oh, sonríe, ¿por qué no lo haces? ¿Vienes a visitar mis mejillas? 137 00:12:53,083 --> 00:12:57,540 "Y besa mi frente." 138 00:12:57,541 --> 00:13:02,332 'Estoy medio lleno huerto reseco, ' 139 00:13:02,333 --> 00:13:06,999 'Esperando que fluya una corriente a través de mí, y tráeme a la vida.' 140 00:13:07,000 --> 00:13:11,041 'Mi querida infancia, tú me enseñó todo." 141 00:14:17,791 --> 00:14:19,290 Parece tu El viaje se arruinó. 142 00:14:19,291 --> 00:14:20,750 ¿Quién te delató esta vez? 143 00:14:21,541 --> 00:14:22,916 Latha, de al lado. 144 00:14:23,416 --> 00:14:24,916 Ella informó a nuestra Rema que estaba en el trabajo, 145 00:14:25,125 --> 00:14:26,916 y ella a su vez llamó el idiota aquí. 146 00:14:27,250 --> 00:14:30,000 Mientras compré el billete de tren y Al girarme, estaba justo frente a mí. 147 00:14:30,291 --> 00:14:32,708 Deberías haberlo hecho lo ató y se fue. 148 00:14:33,208 --> 00:14:34,208 ¡Si hubiera sido yo! 149 00:14:35,166 --> 00:14:37,583 Mírate, tú desperdiciaste tu oportunidad. 150 00:14:37,750 --> 00:14:41,083 Ellos tampoco viajan solos. ni permitir que otros viajen. 151 00:14:43,083 --> 00:14:45,041 Déjalo ir, lo haremos descubrir algo. 152 00:14:45,750 --> 00:14:48,625 te daré 100 rupias la próxima vez que te vayas. 153 00:14:49,458 --> 00:14:52,375 Puedes conseguir plátano fresco. buñuelos en la estación de tren. 154 00:14:53,041 --> 00:14:57,540 Cómprame algunos de esos, así que que puedo tenerlo bien caliente. 155 00:14:57,541 --> 00:15:01,625 ¿Qué tal si te consigo a Vada? ¿Pav de Kaashi en su lugar? 156 00:15:20,666 --> 00:15:23,041 Todos deben estar en el banco exactamente a las 10 en punto, 157 00:15:24,250 --> 00:15:26,750 se aplica al estudiante perezoso y dormilón también. 158 00:15:28,250 --> 00:15:31,624 Los morosos son los que con el número de membresía: 7316 159 00:15:31,625 --> 00:15:33,875 Chandran, Rema Chandran, 160 00:15:35,875 --> 00:15:37,041 Anoop Chandran, 161 00:15:38,958 --> 00:15:39,958 Abhi Chandran. 162 00:15:41,583 --> 00:15:44,915 Tiene deudas pendientes sobre préstamos contra la imprenta, los electrodomésticos, 163 00:15:44,916 --> 00:15:47,458 préstamo agrícola, y oro empeñado. 164 00:15:47,666 --> 00:15:49,458 ¿Planeas ¿Tomar más préstamos? 165 00:15:49,791 --> 00:15:51,541 Realmente necesito preguntar, 166 00:15:52,458 --> 00:15:53,708 ¿Sois todos unos tontos? 167 00:15:57,583 --> 00:16:01,416 Este es un banco cooperativo, pero hay Hay límites a cuánto podemos cooperar. 168 00:16:01,666 --> 00:16:03,250 Pero estoy pagando el préstamo. 169 00:16:03,375 --> 00:16:06,166 Con la pequeña cantidad que pagar, va a tomar una eternidad. 170 00:16:06,750 --> 00:16:08,791 ¿No tiene tu imprenta? ¿Ha estado cerrado durante años? 171 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 ¡Todo eso es verdad! 172 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 ¿Qué hacer ahora? 173 00:16:11,750 --> 00:16:13,750 Si Chandran está de acuerdo, podríamos tener una solución. 174 00:16:14,125 --> 00:16:16,625 Es mejor si descargamos pasivos no deseados. 175 00:16:17,708 --> 00:16:19,250 todo va a Que estés bien, Bhadran. 176 00:16:19,583 --> 00:16:20,583 Te llamaré más tarde. 177 00:16:25,541 --> 00:16:27,791 No creo que tu papá Voy a vender esa prensa alguna vez. 178 00:16:28,541 --> 00:16:31,916 Hubo interesados ofreciendo buen dinero. Ahora descúbrelo. 179 00:16:36,750 --> 00:16:39,290 Rema, toma mi caso por ejemplo. 180 00:16:39,291 --> 00:16:42,915 Al principio, Suku expresó su interés en casarse conmigo, seguido por otros cinco. 181 00:16:42,916 --> 00:16:45,457 Pero al final fue Sigue siendo Suku quien se casó conmigo. 182 00:16:45,458 --> 00:16:47,999 A diferencia de la yaca de la última vez, Esta vez trajiste coco. 183 00:16:48,000 --> 00:16:50,165 ¿Por qué no traer una variedad de ¿Propuestas de matrimonio también? 184 00:16:50,166 --> 00:16:51,582 ¿No conoces a otras chicas? 185 00:16:51,583 --> 00:16:53,833 ¿Cómo es tu plan para ¿Vas a migrar al Reino Unido? 186 00:16:55,125 --> 00:16:57,125 entiendo que eres tratando de alejarme, 187 00:16:57,958 --> 00:16:59,250 pero iré allí pronto. 188 00:16:59,958 --> 00:17:01,832 voy a limpiar el Examen IELTS esta vez, 189 00:17:01,833 --> 00:17:03,416 y mamá lo financiará. 190 00:17:04,208 --> 00:17:07,916 Primero, ¿podrías averiguar el ¿Cantidad exacta de la tarifa del examen? 191 00:17:09,083 --> 00:17:12,291 Es cierto que ambos continúan. déjame Ve y prepárate para mis exámenes. 192 00:17:14,250 --> 00:17:16,750 Hola, alguien Aquí para conocerte. 193 00:17:19,541 --> 00:17:21,750 - Hola cariño, parece que llegas temprano. - Hola tía Usha. 194 00:17:22,041 --> 00:17:24,625 En cierto modo, es bueno que no es un trabajo regular. 195 00:17:24,833 --> 00:17:27,291 Entonces, tía Usha, ¿estás aquí? ¿Con alguna nueva propuesta de matrimonio? 196 00:17:27,416 --> 00:17:30,457 - Bueno, esa chica que vimos en aquel entonces. - ¿Cuál? 197 00:17:30,458 --> 00:17:34,458 Anagha de Poojapura, donde todos visitamos. 198 00:17:34,833 --> 00:17:38,083 Están realmente interesados, sigamos adelante con ello. 199 00:17:38,500 --> 00:17:40,500 ellos también habían venido aquí y nos conoció. 200 00:17:40,625 --> 00:17:42,207 ¿Por qué el repentino ¿Cambio de opinión, tía? 201 00:17:42,208 --> 00:17:44,000 Siempre estuvieron interesados. 202 00:17:44,208 --> 00:17:46,291 Acaban de tomar un poco tiempo para transmitirlo. 203 00:17:46,458 --> 00:17:47,708 ¡Mmm, 3 meses! 204 00:17:47,916 --> 00:17:48,958 Sí, 3 meses. 205 00:17:49,250 --> 00:17:51,833 Tan pronto como se fueron ese día, yo Supuse que no estaban interesados. 206 00:17:51,958 --> 00:17:53,749 Puedes decir mucho de los rostros de las personas. 207 00:17:53,750 --> 00:17:55,625 Esa chica la tenia exámenes de aquella época. 208 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 Ahora ella lo ha aclarado y se convirtió en maestro. 209 00:17:58,375 --> 00:18:00,500 Tía, habías pasado Dame su número entonces. 210 00:18:00,791 --> 00:18:02,957 - Ella está ahí en WhatsApp. - ¿Qué? 211 00:18:02,958 --> 00:18:05,291 le había enviado un mensaje y ella me engañó. 212 00:18:05,416 --> 00:18:08,666 - Si ella estuviera interesada en absoluto... - Puede que ella no lo haya notado en absoluto... 213 00:18:09,000 --> 00:18:10,458 - Tía, no digas eso... - ¿Por qué? 214 00:18:10,750 --> 00:18:13,415 Estas 2 marcas azules indican han visto el mensaje; 215 00:18:13,416 --> 00:18:15,165 lo que prueba que no están interesados. 216 00:18:15,166 --> 00:18:16,791 Si no, lo harían al menos he respondido. 217 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 Deja de preocuparte por esas tontas garrapatas azules. 218 00:18:19,875 --> 00:18:22,250 tu solo te calmas abajo y pensar mucho. 219 00:18:22,625 --> 00:18:24,458 Rema, me voy, adiós. 220 00:18:24,833 --> 00:18:26,250 Querida, deja de preocupar a tu mamá. 221 00:18:27,541 --> 00:18:29,208 Adiós tío. 222 00:18:30,291 --> 00:18:33,165 Nadie aquí está en sus cabales. en ¡Al menos no puedes pensar con claridad, mamá! 223 00:18:33,166 --> 00:18:35,083 ¿Es esto algo que ¿Se puede hacer con prisa? 224 00:18:36,125 --> 00:18:37,916 hemos ido a ver Casi 15 novias a estas alturas. 225 00:18:38,041 --> 00:18:42,041 Es vergonzoso disfrazarse y Vete, sólo para tener a un Vada como un tonto. 226 00:18:42,166 --> 00:18:43,790 Y respecto a esto Anagha de Poojapura, 227 00:18:43,791 --> 00:18:45,707 ambas familias tenían Incluso se realizaron visitas domiciliarias. 228 00:18:45,708 --> 00:18:48,875 Si tuvieran alguna decencia, lo harían. nos han llamado y nos han informado de su decisión. 229 00:18:50,125 --> 00:18:51,583 ¿Estás preocupado? sobre el gasto? 230 00:18:52,166 --> 00:18:53,166 Lo soportaré. 231 00:18:53,416 --> 00:18:54,541 ¿Es eso lo que dije? 232 00:18:55,000 --> 00:18:56,790 Soy un tonto por intentarlo hacerte entender. 233 00:18:56,791 --> 00:19:00,166 Qué suerte tener una profesora como esposa, dado su trabajo y la falta de un título. 234 00:19:02,666 --> 00:19:04,208 Puede que no merezca un maestro. 235 00:19:04,875 --> 00:19:08,041 Aunque tal vez no lo haya hecho una carrera, voy a trabajar rápidamente. 236 00:19:08,291 --> 00:19:11,915 A diferencia de otros, que son de bar en bar y siempre borracho. 237 00:19:11,916 --> 00:19:13,583 Sí, claro, como si ¡eres un burócrata! 238 00:19:13,916 --> 00:19:15,207 ¡Esto es lo que me vuelve loco! 239 00:19:15,208 --> 00:19:17,708 Todos ustedes cálmense. Déjalo casarse a su propio ritmo. 240 00:19:19,916 --> 00:19:21,125 Entonces te gustaba la chica. 241 00:19:21,500 --> 00:19:23,458 ¿Tu problema es que ellos ¿Llevan tres meses de retraso? 242 00:19:24,000 --> 00:19:28,957 Ahora que están interesados, podemos ir. allí solo por el tocayo y hazlo. 243 00:19:28,958 --> 00:19:30,208 Sólo quieres hacerlo. 244 00:19:30,333 --> 00:19:32,500 Ellos toman todas las decisiones. 245 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 estas dispuesto caer por cualquier cosa. 246 00:19:34,416 --> 00:19:35,791 Y ahí está Usha... 247 00:19:37,375 --> 00:19:38,375 Hola tía. 248 00:19:40,208 --> 00:19:41,208 La tía Usha está aquí. 249 00:19:43,041 --> 00:19:44,708 Olvidé mi bolsa de compras. 250 00:19:44,916 --> 00:19:45,916 ¡Esa es una gran mentira! 251 00:19:49,541 --> 00:19:51,166 Me volvieron a llamar ahora. 252 00:19:51,708 --> 00:19:53,125 Están realmente interesados. 253 00:19:53,875 --> 00:19:55,041 Querida, ella es maestra. 254 00:19:55,333 --> 00:19:57,500 es sabio escuchar a tu tia! 255 00:20:06,083 --> 00:20:08,333 - ¿Estás ocupado? - Sí. 256 00:20:08,833 --> 00:20:11,333 - Necesito decirte algo. - ¿Qué? 257 00:20:13,208 --> 00:20:14,416 Bueno... 258 00:20:16,458 --> 00:20:18,208 Sinceramente hermano 259 00:20:18,625 --> 00:20:21,000 todas mis expectativas dependen sobre la herencia de mamá. 260 00:20:21,416 --> 00:20:24,708 No vengas a pedir tu parte Eso, necesito ese dinero para migrar al Reino Unido. 261 00:20:28,250 --> 00:20:29,875 Eso es todo. 262 00:20:33,166 --> 00:20:36,291 queria preguntarte algo más, como un hermano. 263 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 ¡Solo pregunta! 264 00:20:40,750 --> 00:20:43,333 Hasta ahora, has conocido casi 15 chicas para casarse. 265 00:20:44,208 --> 00:20:46,624 Como hermano quiero pedirte, 266 00:20:46,625 --> 00:20:47,875 ¿eres gay? 267 00:21:04,041 --> 00:21:05,500 No has dicho tu decisión. 268 00:21:06,458 --> 00:21:08,291 desde que fueron tomándose su dulce tiempo, 269 00:21:09,083 --> 00:21:10,458 Supongo que tendré una buena idea también. 270 00:21:16,291 --> 00:21:18,291 Dame una alternativa palabra para progresista. 271 00:21:18,541 --> 00:21:20,875 Desarrollo, avance, puedes elegir cualquiera de los dos. 272 00:21:21,333 --> 00:21:22,791 ¡Avance, de verdad! 273 00:21:40,708 --> 00:21:45,666 Anu, sé que viste mis mensajes. 274 00:21:46,125 --> 00:21:50,291 No estaba mentalmente preparado en absoluto. cuando llegó tu propuesta de matrimonio. 275 00:21:50,708 --> 00:21:53,582 mi familia esta considerando propuestas ahora. 276 00:21:53,583 --> 00:21:55,750 solo he venido a aceptarlo ahora. 277 00:21:55,916 --> 00:21:59,458 Por favor no te enojes con Yo por no responder antes. 278 00:22:07,208 --> 00:22:08,625 ¡Enojado! ¿Quién yo? 279 00:22:09,291 --> 00:22:10,708 Nunca me enfado con nadie. 280 00:22:15,791 --> 00:22:20,500 Bueno, estaba bastante ocupado con el trabajo. durante mis sesiones de doblaje... 281 00:22:22,208 --> 00:22:25,666 Bueno, habíamos hablado Ese día, después de eso yo... 282 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 ¡Qué! ¿Consiguió ¿una coincidencia en Tinder? 283 00:22:33,500 --> 00:22:38,041 [No estoy molesto, estaba ocupado con el trabajo] 284 00:22:42,416 --> 00:22:45,500 'Toxicado por el amor' 285 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 'y quemado por la tristeza'. 286 00:22:49,291 --> 00:22:52,416 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 287 00:22:52,875 --> 00:22:56,041 'y atarnos con el nudo mágico.' 288 00:22:56,208 --> 00:22:59,457 'Toxicado por el amor' 289 00:22:59,458 --> 00:23:02,957 'y quemado por la tristeza'. 290 00:23:02,958 --> 00:23:06,290 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 291 00:23:06,291 --> 00:23:09,665 'y atarnos con el nudo mágico.' 292 00:23:09,666 --> 00:23:13,374 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 293 00:23:13,375 --> 00:23:16,207 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 294 00:23:16,208 --> 00:23:18,582 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 295 00:23:18,583 --> 00:23:23,958 'haciéndome bailar de alegría, derritiéndome Mi corazón de piedra, me emocionó.' 296 00:23:25,208 --> 00:23:28,915 Esa Usha sigue llamando. ¿No deberíamos informarles de nuestra decisión? 297 00:23:28,916 --> 00:23:32,291 Haz lo que quieras, ¿Qué voy a decir? 298 00:23:32,416 --> 00:23:34,207 tomar una decisión como sueles hacer, 299 00:23:34,208 --> 00:23:37,166 ¿No es eso lo que tienes? estado haciendo todo este tiempo? 300 00:23:37,958 --> 00:23:40,208 Sólo continúa haciendo lo mismo ahora. 301 00:23:41,166 --> 00:23:44,625 Si está destinado a sucederá, sucederá. 302 00:23:47,500 --> 00:23:50,125 Sus acciones y las palabras no coinciden. 303 00:23:50,250 --> 00:23:53,957 'Muchas melodías no cantadas zumbando en mi oído,' 304 00:23:53,958 --> 00:23:57,290 'Querida mariquita, ¿no quieres cantar? ellos para mí mientras volamos, ' 305 00:23:57,291 --> 00:23:59,999 ¿Los estamos visitando? ¿O nos están visitando? 306 00:24:00,000 --> 00:24:03,165 - Tenemos que acudir a ellos. - Parece que tendremos que darnos prisa. 307 00:24:03,166 --> 00:24:04,208 "Y baila conmigo." 308 00:24:04,333 --> 00:24:07,041 'Acuéstate en mis regazos' 309 00:24:07,375 --> 00:24:12,833 'para que pueda acaricia tu cabello. 310 00:24:18,166 --> 00:24:21,124 'Acuéstate en mis regazos' 311 00:24:21,125 --> 00:24:27,333 'para que pueda acaricia tu cabello. 312 00:24:28,416 --> 00:24:29,958 Estaba cerca por otra cosa 313 00:24:30,166 --> 00:24:31,958 vino a verte ya que estás aquí. 314 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 ¿Qué tan cerca? 315 00:24:34,833 --> 00:24:38,083 Tranquilo cerca... Cerca de Pappanamcode... 316 00:24:39,875 --> 00:24:41,915 ¿Siguen siendo Upma y ¿Huevo para almorzar aquí? 317 00:24:41,916 --> 00:24:43,750 Eso ya pasó hace mucho tiempo este es el nuevo menú. 318 00:24:44,208 --> 00:24:45,583 Ah, tienes un menú. 319 00:24:50,416 --> 00:24:51,457 Piedra puesta. 320 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 ¡Ay estos niños! 321 00:24:53,333 --> 00:24:55,166 ¿No tienes ninguno? ¿Sesión de doblaje ahora? 322 00:24:56,208 --> 00:24:58,375 Ah, sí, doblaje. Eso hago. 323 00:24:58,666 --> 00:24:59,708 Adiós entonces. 324 00:24:59,875 --> 00:25:02,290 'Durante el anochecer, cuando te veo' 325 00:25:02,291 --> 00:25:06,124 'todas mis penas se lavan'. 326 00:25:06,125 --> 00:25:09,582 'Mi tristeza desaparecer para siempre' 327 00:25:09,583 --> 00:25:12,458 'cuando finalmente estemos juntos como uno.' 328 00:25:16,333 --> 00:25:20,041 Ve y únete a algún gimnasio, en lugar de perder el tiempo por aquí. 329 00:25:20,291 --> 00:25:23,457 'No sé si lo somos destinados a estar juntos, ' 330 00:25:23,458 --> 00:25:26,832 'pero intentemos construir un nido juntos;' 331 00:25:26,833 --> 00:25:29,332 'Quemado por la tristeza' 332 00:25:29,333 --> 00:25:32,833 'y envenenado por el amor.' 333 00:25:33,291 --> 00:25:36,375 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 334 00:25:36,583 --> 00:25:39,541 'y atarnos con el nudo mágico.' 335 00:25:40,291 --> 00:25:43,957 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 336 00:25:43,958 --> 00:25:46,499 Estaba limpiando el, ¿debería? Te llamo más tarde, ¿estarás libre? 337 00:25:46,500 --> 00:25:48,915 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 338 00:25:48,916 --> 00:25:54,250 'haciéndome bailar de alegría, derritiéndome Mi corazón de piedra, me emocionó.' 339 00:26:04,875 --> 00:26:06,708 Una vez terminada la boda, 340 00:26:08,625 --> 00:26:10,875 Iremos a Kaashi. Te llevaré allí. 341 00:26:11,208 --> 00:26:12,874 ¡Sí, claro! 342 00:26:12,875 --> 00:26:13,916 No estoy bromeando. 343 00:26:15,833 --> 00:26:18,875 Anagha mencionó que había Hay muchos lugares interesantes allí. 344 00:26:19,458 --> 00:26:20,874 ¡En Kaashi! 345 00:26:20,875 --> 00:26:21,916 Sí. 346 00:26:28,625 --> 00:26:31,541 Te llevaré a un rey recorrer allí y traerte de regreso. 347 00:26:34,625 --> 00:26:38,082 'Vamos a montar el arcoiris' 348 00:26:38,083 --> 00:26:41,458 'y explorar los cielos' 349 00:26:41,833 --> 00:26:43,624 Escucha, te he preguntado un hombre útil por venir. 350 00:26:43,625 --> 00:26:46,290 Pídale que limpie todo casa y lavar la cerca. 351 00:26:46,291 --> 00:26:48,208 he mantenido su pago encima del frigorífico. 352 00:26:49,583 --> 00:26:51,332 Señora, había dicho Aquí hay trabajo para mí. 353 00:26:51,333 --> 00:26:52,374 No lo hay, ahora vete. 354 00:26:52,375 --> 00:26:53,457 Ella dijo que sí. 355 00:26:53,458 --> 00:26:54,833 Ella no quiso decir eso, ahora vete. 356 00:26:55,125 --> 00:26:58,790 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 357 00:26:58,791 --> 00:27:01,290 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 358 00:27:01,291 --> 00:27:03,625 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 359 00:27:03,833 --> 00:27:05,291 Hola Chacko, ¿estás libre? 360 00:27:08,708 --> 00:27:11,458 'Acuéstate en mis regazos' 361 00:27:12,125 --> 00:27:17,625 'para que pueda acaricia tu cabello. 362 00:27:25,458 --> 00:27:27,583 No debería haber enviado ese manitas de vuelta. 363 00:27:28,833 --> 00:27:30,207 ¿Qué manitas? 364 00:27:30,208 --> 00:27:32,833 había venido buscando trabajo Por la mañana lo ahuyenté. 365 00:27:38,083 --> 00:27:39,416 Para que estemos juntos, 366 00:27:39,958 --> 00:27:42,624 definitivamente tendremos abandonar esta nación. 367 00:27:42,625 --> 00:27:43,791 ¡Maravilloso! 368 00:27:44,125 --> 00:27:45,541 Bien, tomemos un descanso. 369 00:27:45,958 --> 00:27:46,958 Almorcemos. 370 00:27:47,416 --> 00:27:48,458 ¿Nos vamos? 371 00:28:31,458 --> 00:28:32,583 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué pasó? 372 00:28:35,166 --> 00:28:36,207 Lo entiendo. 373 00:28:36,208 --> 00:28:37,583 - Vamos a almorzar. - ¡Sí, vamos! 374 00:29:20,750 --> 00:29:21,791 ¡Ana...! 375 00:29:23,791 --> 00:29:24,791 ¡Oh, no! 376 00:29:27,958 --> 00:29:28,958 ¿Llamó a Anu? 377 00:29:29,416 --> 00:29:30,458 Supongo que dijo mamá. 378 00:29:32,250 --> 00:29:34,124 ¿Fue Anu o mamá? No podía leer sus labios. 379 00:29:34,125 --> 00:29:37,082 Estás obsesionado con el doblaje, tocar el juego de lectura de labios con extraños. 380 00:29:37,083 --> 00:29:39,207 No amigo, él ha sido mirándonos desde hace un rato. 381 00:29:39,208 --> 00:29:41,708 Su gorra decía "Hitman". 382 00:29:42,125 --> 00:29:44,666 Ve y límpialo. Almorzaré para entonces. 383 00:29:45,166 --> 00:29:46,708 - Estaré en el estudio. - No hay necesidad. 384 00:29:53,875 --> 00:29:56,875 Una vez realizado el intercambio de anillos, La boda debe ser pronto, ¿verdad? 385 00:29:57,208 --> 00:29:58,874 No tiene sentido esperar. 386 00:29:58,875 --> 00:30:00,624 ¿Tienes dinero en efectivo contigo? 387 00:30:00,625 --> 00:30:02,958 - ¿Para qué? - Lo necesitarás para los gastos próximamente. 388 00:30:16,833 --> 00:30:19,041 ¡Te ves muy elegante! 389 00:30:19,208 --> 00:30:20,916 ¿No te invité? ¿También para venir? 390 00:30:21,125 --> 00:30:22,458 Estaré allí para la boda. 391 00:30:22,875 --> 00:30:25,000 Conseguiremos uno colorido Entonces se hizo clic en la foto. 392 00:30:25,125 --> 00:30:29,083 ¿Por qué conformarse con sólo uno? nosotros Toma muchas fotos en diferentes poses. 393 00:30:33,541 --> 00:30:35,207 ¿Has estado esperando? ¿Por un tiempo, Jithin? 394 00:30:35,208 --> 00:30:36,250 Ya casi media hora. 395 00:30:36,708 --> 00:30:39,291 Nadie en esta familia nunca logra ser puntual para cualquier evento. 396 00:30:39,750 --> 00:30:41,291 ¿Es esta la camisa que yo? te pidió que usaras? 397 00:30:41,458 --> 00:30:43,208 - ¿No es así? - Ponte el nuevo que compré. 398 00:30:43,916 --> 00:30:45,040 ¿Qué le pasa a este? 399 00:30:45,041 --> 00:30:46,249 Quizás algo esté mal. 400 00:30:46,250 --> 00:30:47,790 Bueno, es suyo boda, no la mía. 401 00:30:47,791 --> 00:30:49,249 - ¿No vienes? - ¿No debería? 402 00:30:49,250 --> 00:30:50,250 Entonces ven. 403 00:30:50,750 --> 00:30:52,208 - Fuera de mi camino. - ¿Qué está haciendo ahora? 404 00:30:54,666 --> 00:30:56,083 ¿No estamos tomando el camino del CITU? 405 00:30:56,666 --> 00:30:58,333 Sí, tomaremos esa ruta. 406 00:30:59,875 --> 00:31:01,333 es mejor irse a través de Killipalam. 407 00:31:03,041 --> 00:31:04,333 Claro, pasaremos por allí. 408 00:31:05,125 --> 00:31:08,583 Si también podemos pasar por Thampanoor, Podemos visitar el templo en el camino. 409 00:31:10,833 --> 00:31:13,374 Simplemente enciendes el mapa y sígalo directamente hasta el lugar; 410 00:31:13,375 --> 00:31:14,375 de lo contrario lo haré. 411 00:31:15,500 --> 00:31:16,875 Simplemente tome la carretera CITU, 412 00:31:17,333 --> 00:31:18,375 ese es el más rápido. 413 00:31:27,208 --> 00:31:28,208 Vea usted mismo. 414 00:31:29,875 --> 00:31:31,208 Ah no, tienen ¡cavó el camino! 415 00:31:32,458 --> 00:31:36,666 Es necesario viajar de vez en cuando a Descubra rutas alternativas y atajos. 416 00:31:36,958 --> 00:31:38,666 Gira el auto, estamos retrasados. 417 00:31:39,416 --> 00:31:41,207 ¿Por qué tomaste esta ruta? 418 00:31:41,208 --> 00:31:44,583 Deberías haber tomado la ruta Killipalam. ¿No sabes que este camino está cerrado? 419 00:31:44,958 --> 00:31:47,124 ¿No podrías haberlo hecho? ¿Llamó y nos informó? 420 00:31:47,125 --> 00:31:49,541 Pensé que podríamos llegar allí más rápido si tomáramos esta ruta. 421 00:31:50,541 --> 00:31:52,208 ¡Entonces adelante! 422 00:31:52,708 --> 00:31:55,208 Basta de charlas triviales, Ahora dale la vuelta al auto. 423 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 Se retrasó porque tomaron un camino equivocado. 424 00:32:17,916 --> 00:32:19,208 Oh no, ¿conseguiste el anillo? 425 00:32:19,791 --> 00:32:22,250 Su anillo de bodas está en el salpicadero del coche. Ve a buscarlo. 426 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 Detén el auto. 427 00:32:23,833 --> 00:32:25,125 Dejé una cosita aquí. 428 00:32:28,375 --> 00:32:31,000 ¿Estás planeando ¿Quedarse aquí y emborracharse? 429 00:32:31,458 --> 00:32:33,541 Tienes que actuar ahora si Quiero hacer algo ahora. 430 00:32:34,125 --> 00:32:36,625 ¡Córtalo! lo harás terminar tras las rejas. 431 00:32:37,041 --> 00:32:38,041 Tras las rejas, ¿para qué? 432 00:32:38,625 --> 00:32:40,582 ¿No deberíamos apoyar él cuando está en problemas? 433 00:32:40,583 --> 00:32:41,790 Deja de hablar, estás borracho. 434 00:32:41,791 --> 00:32:44,875 Si no puedes aguantar, Luego vete como siempre. 435 00:32:45,125 --> 00:32:48,708 Es posible que nunca tengas una oportunidad como este. Si quieres hacer algo, hazlo ahora. 436 00:33:09,291 --> 00:33:11,124 'Él es el hombre del saco' 437 00:33:11,125 --> 00:33:13,207 'jugando con él y Estás jugando con fuego.' 438 00:33:13,208 --> 00:33:15,040 'Si estas fuera para desafiarlo,' 439 00:33:15,041 --> 00:33:18,041 "Él te colgará." 440 00:34:27,083 --> 00:34:28,541 Suéltame. 441 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 Nadie más se casará contigo. 442 00:34:30,458 --> 00:34:31,833 No permitiré eso. 443 00:34:34,416 --> 00:34:35,791 Me quedaré hasta que haya dicho mi opinión. 444 00:34:37,541 --> 00:34:40,916 Todos escuchen. Durante 5 meses, 445 00:34:41,041 --> 00:34:42,666 Te amé como 5 años. 446 00:34:43,083 --> 00:34:45,333 Fui a verlo, le pregunté. 447 00:34:46,208 --> 00:34:48,416 Escúchame. 448 00:34:48,625 --> 00:34:52,415 Anagha, esta es mi regalo de bodas para ti. 449 00:34:52,416 --> 00:34:53,833 ¡Cuidado! 450 00:34:54,208 --> 00:34:55,208 Abhi, ¿qué has hecho? 451 00:34:57,791 --> 00:34:58,791 ¿Murió? 452 00:35:02,416 --> 00:35:04,583 te mataremos todo, una vez que sales. 453 00:35:05,208 --> 00:35:07,083 ¡Hola Robin, despierta! 454 00:35:15,583 --> 00:35:17,207 Este es un caso de violencia contra las mujeres, 455 00:35:17,208 --> 00:35:18,915 También tenemos pruebas en vídeo. 456 00:35:18,916 --> 00:35:21,166 el va a estar encerrado desde hace un tiempo. No te preocupes. 457 00:35:21,291 --> 00:35:23,040 la familia de la niña ha presentado una denuncia. 458 00:35:23,041 --> 00:35:25,625 Si tú también puedes presentar una denuncia, Podemos construir un caso sólido. 459 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Pero será mejor que tengas cuidado 460 00:35:27,333 --> 00:35:28,750 son un montón de matones. 461 00:35:29,375 --> 00:35:31,750 - Surendra, ayúdalos con la denuncia. - Sí, señor. 462 00:35:38,041 --> 00:35:39,250 ¿No tienes ninguna queja? 463 00:35:39,750 --> 00:35:41,958 Tenemos una queja. 464 00:36:07,416 --> 00:36:08,416 No te preocupes. 465 00:36:08,916 --> 00:36:10,166 Mantén la calma 466 00:36:10,583 --> 00:36:12,208 todo va a estar bien. 467 00:36:16,708 --> 00:36:18,374 Está emocionalmente agotado. 468 00:36:18,375 --> 00:36:21,208 Si lo hubieras dicho antes, podríamos He preguntado por la chica. 469 00:36:21,541 --> 00:36:24,541 mi hermano tiene una tienda al lado de la casa de la niña. 470 00:36:24,791 --> 00:36:27,541 Gracias a Dios, se acabó con el compromiso, no la boda. 471 00:36:28,041 --> 00:36:33,125 Ya que está pasando por un momento difícil. Mentalmente, simplemente esté ahí para él, siempre. 472 00:36:45,958 --> 00:36:47,666 ¡Anu, querida! 473 00:36:48,208 --> 00:36:49,208 ¡Anu! 474 00:36:49,458 --> 00:36:50,625 - Abre la puerta. -¡Anu! 475 00:36:50,958 --> 00:36:53,708 - ¿Qué pasó? - Que alguien salga y mire. 476 00:36:54,000 --> 00:36:55,041 Querida, escucha a mamá. 477 00:36:58,500 --> 00:37:00,500 Oh, estabas ¡Voy a darme una ducha! 478 00:37:06,833 --> 00:37:07,833 Ah, no pasó nada. 479 00:38:08,041 --> 00:38:11,458 [En hindi] Cuando en duda, esto es lo que hago. 480 00:38:11,875 --> 00:38:14,875 [En hindi] Oh, entonces nosotros hay que ponerlo a prueba! 481 00:38:16,208 --> 00:38:19,166 [En malayalam] Oh, entonces ¡Necesitamos experimentarlo! 482 00:38:21,583 --> 00:38:25,791 [En hindi] Sulochana, cada momento Lo que pasé contigo fue realmente maravilloso. 483 00:38:28,958 --> 00:38:32,208 [En malayalam] ¡Qué fantástico! es cada minuto que pasamos contigo. 484 00:38:33,666 --> 00:38:35,708 ¿Qué tal si nos tomamos un descanso? 485 00:38:38,041 --> 00:38:41,500 'Cuando ocurre el desastre mientras celebras,' 486 00:38:43,791 --> 00:38:46,458 'en el momento en que te golpea' 487 00:38:48,791 --> 00:38:51,166 'toda tu izquierda con esta tristeza.' 488 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 '¡Te deseo todo lo mejor!' 489 00:38:57,708 --> 00:39:00,833 '¡Te deseo todo lo mejor!' 490 00:39:17,291 --> 00:39:20,708 'Cuando ocurre el desastre mientras celebras,' 491 00:39:23,041 --> 00:39:25,708 'en el momento en que te golpea' 492 00:39:28,041 --> 00:39:30,416 'toda tu izquierda con esta tristeza.' 493 00:39:32,916 --> 00:39:35,375 '¡Te deseo todo lo mejor!' 494 00:39:57,541 --> 00:40:00,500 Si alguien te acosa durante 5 meses, ¿Se puede considerar eso una relación? 495 00:40:03,291 --> 00:40:05,083 Por eso no lo hice Veo la necesidad de decírtelo. 496 00:40:07,208 --> 00:40:09,041 Pero esperaba que al menos llamarías. 497 00:40:09,916 --> 00:40:11,416 Intenté llamarte ¡tantas veces! 498 00:40:14,541 --> 00:40:17,625 ¿Y si esto hubiera sucedido después de nuestra boda? ¿Me habrías abandonado entonces? 499 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 Necesito un permiso. 500 00:40:52,875 --> 00:40:53,875 ¡Dejar! 501 00:40:54,250 --> 00:40:55,416 ¿De qué estás hablando? 502 00:40:55,916 --> 00:40:57,833 ¿Es tu trabajo algo que alguien más puede hacer? 503 00:40:58,125 --> 00:41:00,000 Tener la boda La cancelación no es gran cosa. 504 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 Sé que tienes suficientes episodios para una semana, para arreglárselas bien sin mí. 505 00:41:03,916 --> 00:41:05,250 Realmente necesito una semana de permiso. 506 00:41:05,583 --> 00:41:07,833 Acreditar el pago del saldo a mi cuenta hoy. 507 00:42:37,375 --> 00:42:38,375 ¿Qué ocurre? 508 00:42:38,875 --> 00:42:39,958 ¿No hay comida aquí? 509 00:42:40,916 --> 00:42:43,874 Lo siento, volví tarde. ¿Qué te gustaría? 510 00:42:43,875 --> 00:42:44,875 ¿Qué quiero? 511 00:42:45,041 --> 00:42:46,791 ¿Cocinas todos los días? después de consultar conmigo? 512 00:42:47,208 --> 00:42:48,541 ¿Lo comprobaste? conmigo cuando tu... 513 00:42:49,750 --> 00:42:51,583 es tu única preocupación ¿Que no puedo encontrar una novia? 514 00:42:51,833 --> 00:42:53,625 Todos están en silencio durante los últimos 2-3 días. 515 00:42:54,541 --> 00:42:57,416 Es solo que mi boda tuvo cancelado, no hay necesidad de actuar como si hubiera muerto. 516 00:43:03,541 --> 00:43:05,333 el hombre de la A la casa le importa lo que menos. 517 00:43:06,416 --> 00:43:07,958 ¿Qué pasaría si esto sucediera? después del matrimonio? 518 00:43:08,208 --> 00:43:09,790 ¿Qué harías? entonces? Contéstame. 519 00:43:09,791 --> 00:43:12,332 Dame una respuesta. 520 00:43:12,333 --> 00:43:14,999 - Le había dicho a esa chica... - No quiero oír nada. 521 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 - ¿Eh? - He seguido adelante. 522 00:43:17,458 --> 00:43:18,625 Todos ustedes también deberían hacerlo. 523 00:43:19,041 --> 00:43:21,041 Un tipo se puso un espectáculo con una silla. 524 00:43:22,583 --> 00:43:24,166 no quiero el de nadie lástima o simpatía. 525 00:43:25,416 --> 00:43:27,125 Nadie puede emocionalmente desanimarme. 526 00:43:35,458 --> 00:43:37,708 Lo encontré en el camino con su bolso, 527 00:43:38,458 --> 00:43:39,625 así que lo traje de vuelta. 528 00:43:40,666 --> 00:43:41,750 ¡Gracias! 529 00:43:43,416 --> 00:43:44,875 Adiós, nos vemos por la noche. 530 00:43:56,583 --> 00:43:58,791 ¿Alguien ha ayudado alguna vez? ¿Cumplir el deseo de alguien más aquí? 531 00:44:00,583 --> 00:44:02,500 ha estado anhelando ir a Kaashi para siempre. 532 00:44:03,125 --> 00:44:04,541 ¿Alguien se ha molestado en ayudarle? 533 00:44:05,041 --> 00:44:08,000 Se va solo, porque no. uno aquí está dispuesto a llevárselo. 534 00:44:08,625 --> 00:44:09,791 Entonces ¿por qué no me llevas? 535 00:44:09,916 --> 00:44:11,416 Lo haré y lo voy a hacer. 536 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 Me he tomado una licencia de dos semanas. 537 00:44:14,750 --> 00:44:15,999 Voy a llevar al abuelo a Kaashi. 538 00:44:16,000 --> 00:44:17,040 ¿A Kaashi? 539 00:44:17,041 --> 00:44:19,208 ¿Por qué? ¿Es la primera vez que ¿Has oído hablar de Kaashi? 540 00:44:19,875 --> 00:44:24,749 ¿No irá a Kaashi, sólo porque ¿Tu compromiso se rompió, demasiado? 541 00:44:24,750 --> 00:44:26,958 no voy a seguir esto viaje porque estoy triste. 542 00:44:28,208 --> 00:44:29,249 Estoy absolutamente bien. 543 00:44:29,250 --> 00:44:32,583 El abuelo lo ha estado deseando desde hace mucho tiempo. tiempo ahora; al menos deja que se cumpla. 544 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 ¿Lo será? 545 00:44:35,083 --> 00:44:37,041 ¿Por qué dudarlo? yo Hablo muy en serio. 546 00:44:37,916 --> 00:44:40,124 no voy a correr detrás o rogarle a alguien que venga. 547 00:44:40,125 --> 00:44:41,790 Quienes deseen venir podrán sumarse. 548 00:44:41,791 --> 00:44:43,416 voy a reservar los billetes de tren. 549 00:44:49,375 --> 00:44:53,749 '¡Oh, mente! hacer emprender una peregrinación a' 550 00:44:53,750 --> 00:44:57,333 'Kaashi para tener el visión del Señor Visveswara.' 551 00:44:59,416 --> 00:45:03,582 No voy a ir, así que no te molestes. Mamá y los niños van y se divierten. 552 00:45:03,583 --> 00:45:07,541 La gente podría pensar que nos escapamos. porque el compromiso de alguien se rompió. 553 00:45:09,166 --> 00:45:11,375 Como si estuvieras preocupado ¿Qué piensa la gente? 554 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 Enviando solo a ellos dos solo no es una buena idea ahora. 555 00:45:15,875 --> 00:45:17,458 No voy a ir, eso es todo. 556 00:45:25,291 --> 00:45:28,666 Recuerde, hay otros personas en esta casa también. 557 00:45:48,583 --> 00:45:49,874 ¡Oye, no corras! 558 00:45:49,875 --> 00:45:51,082 No voy a dejar de correr. 559 00:45:51,083 --> 00:45:52,250 ¡Oye, paga tu comida! 560 00:45:56,166 --> 00:45:58,250 ¡Oye, detente ahí! 561 00:46:04,125 --> 00:46:06,750 ¡Atrápalo! 562 00:46:06,958 --> 00:46:09,041 ¡No lo dejes escapar! 563 00:46:11,708 --> 00:46:13,958 ¡Te cazaremos! 564 00:46:16,041 --> 00:46:18,083 ¡Detente ahí! 565 00:46:18,375 --> 00:46:20,165 Cuidado, su papá está aquí. 566 00:46:20,166 --> 00:46:23,333 Toma el siguiente carril y escapa. 567 00:46:33,208 --> 00:46:34,583 ¡Recoge, recoge! 568 00:46:37,583 --> 00:46:39,249 No hay nadie allí cuando realmente los necesitas. 569 00:46:39,250 --> 00:46:40,624 - Hola. - Hola. 570 00:46:40,625 --> 00:46:42,499 estaré allí en Próximamente parada de autobús en Attingal, 571 00:46:42,500 --> 00:46:44,457 - sólo recógeme desde allí. - ¿Qué pasó? 572 00:46:44,458 --> 00:46:46,750 Si me quedo aquí por más tiempo, podría simplemente arremeter contra ellos. 573 00:47:03,458 --> 00:47:04,458 Chacko, ¿estás en casa? 574 00:47:06,208 --> 00:47:07,665 Tienes 2000? rupias de sobra? 575 00:47:07,666 --> 00:47:11,457 Ya te han soltero fuera; Si me uno, también seré un objetivo. 576 00:47:11,458 --> 00:47:15,665 No te preocupes, estoy ahí para tú, iré allí. Enfriarse. 577 00:47:15,666 --> 00:47:16,666 Estoy bien. 578 00:47:18,541 --> 00:47:19,541 - Hola. 579 00:47:20,791 --> 00:47:21,791 ¿Son ellos? 580 00:47:32,333 --> 00:47:33,625 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 581 00:47:34,791 --> 00:47:35,791 ¿Por qué estás sudando? 582 00:47:36,208 --> 00:47:37,208 ¿No funciona el ventilador? 583 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 Lo es, pero yo no permitido sudar. 584 00:47:42,958 --> 00:47:44,749 el abuelo y yo somos Se dirigió a Kaashi. 585 00:47:44,750 --> 00:47:47,583 Puedes unirte a nosotros si quiero, pero no hay presión. 586 00:47:52,916 --> 00:47:53,916 Vamos. 587 00:47:58,458 --> 00:48:01,208 No es fácil recaudar 2000 rupias. 588 00:48:02,041 --> 00:48:04,208 Sólo yo sé lo difícil que fue. 589 00:48:04,541 --> 00:48:07,000 ¿Por qué necesitas dinero ahora? 590 00:48:07,583 --> 00:48:09,041 Voy a Kaashi. 591 00:48:10,125 --> 00:48:11,666 ¿Has atrapado ¿El bicho de tu padre? 592 00:48:12,458 --> 00:48:14,208 el ha estado queriendo ir por algún tiempo ahora. 593 00:48:15,333 --> 00:48:16,666 Entonces todos decidimos para ir juntos. 594 00:48:16,958 --> 00:48:17,958 Qué lindo. 595 00:48:18,083 --> 00:48:20,207 es mejor mantenerse alejado por ahora con tu familia. 596 00:48:20,208 --> 00:48:21,208 Ese no es el problema. 597 00:48:22,208 --> 00:48:23,625 No pude hacerlo cuando quería, 598 00:48:23,833 --> 00:48:25,666 Ahora las estrellas se han alineado. 599 00:48:27,250 --> 00:48:29,041 ¿Hasta dónde llegará esto? ¿Te llevan 2000 rupias? 600 00:48:29,416 --> 00:48:31,333 Dijo que lo hará ocúpate de todo. 601 00:48:32,250 --> 00:48:33,250 Vamos a ver. 602 00:48:33,833 --> 00:48:35,208 Guardaré esto por mi seguridad. 603 00:48:36,958 --> 00:48:40,665 '¡Oh, mente! emprender una peregrinación a Kaashi' 604 00:48:40,666 --> 00:48:44,082 'tener la visión del Señor Visveswara.' 605 00:48:44,083 --> 00:48:48,415 'Oh Dios, ¿hacia dónde nos dirigimos?' 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,790 "Todo lo que nos rodea es una broma". 607 00:48:50,791 --> 00:48:54,000 '¿Es este tu poder supremo?' 608 00:48:58,583 --> 00:49:00,125 Finalmente, lo lograste. 609 00:49:00,458 --> 00:49:02,541 Ese soy yo, siempre hacer las cosas a mi manera. 610 00:49:03,000 --> 00:49:06,291 ¡Por supuesto! Si nos propusiéramos haz algo y lo logramos. 611 00:49:06,666 --> 00:49:10,083 De todos modos, tienes suerte de ir con tu familia en lugar de ir solo. 612 00:49:10,500 --> 00:49:12,083 Esa es mi única preocupación. 613 00:49:12,458 --> 00:49:15,041 No te preocupes, sé positivo. 614 00:49:15,875 --> 00:49:16,875 Muy bien entonces, adiós. 615 00:49:19,875 --> 00:49:20,875 ¿Vienes? 616 00:49:21,416 --> 00:49:23,125 ¿Te estás burlando de mí? 617 00:49:24,041 --> 00:49:25,041 Nunca. 618 00:49:27,500 --> 00:49:28,583 Adiós entonces. 619 00:49:54,166 --> 00:49:58,290 'Oh Dios, estoy listo para Báñate en tu sagrado Ganges. 620 00:49:58,291 --> 00:50:02,375 'para obtener la Salvación; por favor ¡Lava mis pecados!' 621 00:50:14,625 --> 00:50:17,458 Ey. ¿Es esta la parada? para el autocar S8? 622 00:50:17,666 --> 00:50:19,291 ¿No deberíamos simplemente confirmar eso? 623 00:50:20,791 --> 00:50:23,583 Sólo si sales más a menudo como Con esto superarás el nerviosismo. 624 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 ¡Sí, claro! 625 00:50:34,791 --> 00:50:36,333 ¿Es esta la parada? para el autocar S8? 626 00:50:40,250 --> 00:50:42,415 Oye, bájate la sudadera con capucha. 627 00:50:42,416 --> 00:50:44,207 ¡Relajarse! ellos no son Te seguiré hasta aquí. 628 00:50:44,208 --> 00:50:45,874 solo puedo relajarme una vez que estoy en el tren. 629 00:50:45,875 --> 00:50:47,208 ¡Simplemente relájate! 630 00:50:47,750 --> 00:50:49,707 Varanasi es un lugar privilegiado. 631 00:50:49,708 --> 00:50:51,500 Es peregrinaje, no prilimgage 632 00:50:51,750 --> 00:50:53,291 Probablemente porque Estoy realmente emocionado. 633 00:50:53,583 --> 00:50:54,583 ¿Puedo preguntarte algo? 634 00:50:55,208 --> 00:50:58,291 Fuera de Kaashi, Varanasi, Banaras, ¿adónde vamos primero? 635 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 Los tres son el mismo lugar, 636 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 el lugar donde se celebra la muerte. 637 00:51:04,041 --> 00:51:06,250 Alguien aquí está poniéndome demasiado feliz. 638 00:51:20,166 --> 00:51:23,208 - ¿Estás leyendo el periódico aquí también? - Porque no hay televisión. 639 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 Aquí está el billete. por 5 a Varanasi. 640 00:51:33,458 --> 00:51:35,665 Oye, ven y come tu comida. 641 00:51:35,666 --> 00:51:37,374 No quiero eso Compraré Biryani. 642 00:51:37,375 --> 00:51:38,874 Tenlo, soportalo sólo por hoy. 643 00:51:38,875 --> 00:51:41,000 No, hemos empacado comida para 3 días. 644 00:51:41,291 --> 00:51:42,750 Día 1, 2 y 3. 645 00:51:42,875 --> 00:51:44,708 no conseguirás nada De lo contrario, bien de aquí en adelante. 646 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 deja de engañar alrededor y tenerlo. 647 00:51:49,083 --> 00:51:51,790 Biryani, Biryani. 648 00:51:51,791 --> 00:51:54,665 'Oh Dios, ¿hacia dónde nos dirigimos?' 649 00:51:54,666 --> 00:51:57,707 "Todo lo que nos rodea es una broma". 650 00:51:57,708 --> 00:51:59,749 '¿Es este tu poder supremo?' 651 00:51:59,750 --> 00:52:02,000 Se acabó el Vada y el Chutney aquí está bastante bien. ¿Quieres un poco? 652 00:52:02,666 --> 00:52:03,707 No quiero. 653 00:52:03,708 --> 00:52:06,624 'Oh Dios, estoy listo para Báñate en tu sagrado Ganges. 654 00:52:06,625 --> 00:52:09,500 'para obtener la Salvación; por favor ¡Lava mis pecados!' 655 00:52:23,416 --> 00:52:26,207 'Aquí tienes té, café, Samosa y agua helada, ' 656 00:52:26,208 --> 00:52:28,290 'Entrena al delantero de Choo-Choo.' 657 00:52:28,291 --> 00:52:30,665 'Te arreglarán una cama real en un carruaje que grita ruidosamente. 658 00:52:30,666 --> 00:52:32,957 'Y ten la nariz cerrada atreverse a ir al baño. 659 00:52:32,958 --> 00:52:34,541 "No puedo soportarlo". 660 00:52:35,166 --> 00:52:36,791 "No puedo soportarlo". 661 00:52:37,208 --> 00:52:41,291 'Odiado. ¡Maldito!' 662 00:52:41,791 --> 00:52:45,124 'Oh Dios, incluso esto El tren toca la bocina con más verdad. 663 00:52:45,125 --> 00:52:50,166 'devoción que tu algo de tus falsos discípulos.' 664 00:52:51,000 --> 00:52:53,333 '¡Oh Dios!' 665 00:52:55,250 --> 00:52:59,541 '¿Es este tu poder supremo?' 666 00:53:00,541 --> 00:53:02,624 Los Panipuri y Samosa por aquí está bastante bien. 667 00:53:02,625 --> 00:53:03,874 No quiero. 668 00:53:03,875 --> 00:53:06,458 '¿Es este tu poder supremo?' 669 00:53:07,666 --> 00:53:08,666 Es realmente bueno. 670 00:53:18,625 --> 00:53:19,625 Está ocupado. 671 00:53:36,250 --> 00:53:38,541 ¿No vas a salir? ¿No hay nada "bastante bueno" aquí? 672 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 No me siento bien. 673 00:53:40,583 --> 00:53:41,833 Supongo que fueron los Panipuri. 674 00:53:41,958 --> 00:53:43,708 me estoy sintiendo tengo hambre, ¿puedo salir? 675 00:53:59,541 --> 00:54:00,541 ¿Adónde vas? 676 00:54:00,833 --> 00:54:02,000 ¿No puedo ir al baño? 677 00:54:12,833 --> 00:54:16,333 ¡Té, té, té! 678 00:54:20,791 --> 00:54:21,791 Hijo, ¿tienes té? 679 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 ¡Sí señor, lo hago! 680 00:54:25,666 --> 00:54:26,666 ¿Puedo tomar una taza de té? 681 00:54:35,458 --> 00:54:36,583 Aquí señor. 682 00:54:44,208 --> 00:54:45,375 ¿Es esto lo que llamas té? 683 00:54:46,875 --> 00:54:48,458 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 684 00:54:48,958 --> 00:54:49,958 Mmm, nada. 685 00:54:50,916 --> 00:54:53,125 - ¿Tienes café? - Sí. 686 00:54:53,458 --> 00:54:54,458 Dame un café. 687 00:55:00,291 --> 00:55:02,541 No demasiado, es suficiente. 688 00:55:06,750 --> 00:55:07,916 No demasiado, suficiente. 689 00:55:09,083 --> 00:55:10,333 Dije, ya es suficiente. 690 00:55:12,500 --> 00:55:13,583 Aquí tiene, señor. 691 00:55:20,583 --> 00:55:22,375 - ¿Cuánto cuesta? - 40 rupias. 692 00:55:23,875 --> 00:55:25,457 ¿Cuarenta rupias por 1 café? 693 00:55:25,458 --> 00:55:28,291 No señor, 1 té y 1 el café cuesta 40 rupias. 694 00:55:30,000 --> 00:55:32,333 No, 20 rupias por 1 café. 695 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Dame el saldo. 696 00:55:45,291 --> 00:55:46,291 Oye, detente ahí. 697 00:55:47,541 --> 00:55:49,916 Detente ahí. 698 00:55:50,291 --> 00:55:51,583 ¡Detener! ¡Ladrón! 699 00:55:52,166 --> 00:55:53,166 ¡Ladrón! 700 00:55:53,916 --> 00:55:54,916 ¡Oye, para! 701 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 ¡Detente ahí mismo! 702 00:55:56,916 --> 00:55:57,916 Dije, detente ahí. 703 00:56:02,083 --> 00:56:03,083 ¡Detente ahí! 704 00:56:14,291 --> 00:56:16,500 ¡Oye hombre! El tren se está moviendo. 705 00:56:17,125 --> 00:56:18,125 ¡Chandran, tonto! 706 00:56:18,625 --> 00:56:21,500 ¿Estás loco? ven Vuelve y súbete al tren. 707 00:56:22,541 --> 00:56:23,625 Corre rápido. 708 00:56:24,583 --> 00:56:25,583 ¡Más rápido! 709 00:56:27,041 --> 00:56:28,041 ¡Ven rápido! 710 00:56:28,166 --> 00:56:30,500 ¿Qué estás haciendo ahí? 711 00:56:32,583 --> 00:56:33,875 Corre rápido. 712 00:56:38,541 --> 00:56:39,541 ¡Corre rápido! 713 00:56:41,583 --> 00:56:44,041 Deja de hacer tonterías, y toma mis manos. 714 00:56:44,250 --> 00:56:45,291 ¡Levántame! 715 00:56:45,541 --> 00:56:46,958 Ven rápido. 716 00:56:58,041 --> 00:57:03,874 'Oh, sonríe, ¿por qué no lo haces? ¿Vienes a visitar mis mejillas? 717 00:57:03,875 --> 00:57:09,499 "Y besa mi frente." 718 00:57:09,500 --> 00:57:15,665 'Estoy medio lleno huerto reseco, ' 719 00:57:15,666 --> 00:57:21,291 'Esperando que fluya una corriente a través de mí, y tráeme a la vida.' 720 00:57:55,666 --> 00:57:57,541 ¡Despierta, mamá está en el aire! 721 00:57:58,125 --> 00:57:59,291 ¡Apresúrate! 722 00:57:59,458 --> 00:58:01,291 ¡Ay, mi pierna! 723 00:58:02,500 --> 00:58:04,541 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me derribaste? 724 00:58:04,750 --> 00:58:07,166 En lugar de atraerme, ¿Por qué bajaste? 725 00:58:07,375 --> 00:58:09,166 Si claro, grita a mí por tu estupidez. 726 00:58:09,416 --> 00:58:10,958 No puedo levantarme. 727 00:58:12,291 --> 00:58:14,458 Me duele la pierna. 728 00:58:14,791 --> 00:58:16,250 ¿Por qué te bajaste? 729 00:58:16,416 --> 00:58:17,958 ¿Adónde vas? 730 00:58:18,666 --> 00:58:19,958 ¿Qué pasó? 731 00:58:20,666 --> 00:58:22,665 - ¿Qué pasó con la pierna? - Me torcí la pierna. 732 00:58:22,666 --> 00:58:25,540 ¿Cómo se torció tu pierna? en el tren, y ¿por qué estás fuera? 733 00:58:25,541 --> 00:58:27,166 ¡Ay no, el tren! 734 00:58:32,333 --> 00:58:33,333 ¡Detener! 735 00:59:21,708 --> 00:59:22,708 ¡Es suficiente! 736 00:59:23,375 --> 00:59:25,291 No te preocupes, es solo una pequeña hinchazón. 737 00:59:25,708 --> 00:59:27,000 - Mmm. - Toma, toma un poco de agua. 738 00:59:28,000 --> 00:59:29,040 [En punjabi] ¡Hola! 739 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 ¿Qué está sucediendo? 740 00:59:30,375 --> 00:59:31,750 Aléjate de la línea amarilla. 741 00:59:32,666 --> 00:59:34,999 Mi abuelo ha desaparecido. 742 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 ¡Tu abuelo! 743 00:59:36,250 --> 00:59:37,332 ¿Qué es eso? 744 00:59:37,333 --> 00:59:39,749 Mi abuelo. 745 00:59:39,750 --> 00:59:42,541 Si tu abuelo falta, tienes que ir a la comisaría. 746 00:59:42,750 --> 00:59:43,915 Esta es una estación de tren. 747 00:59:43,916 --> 00:59:47,916 No señor, desapareció. en el tren de Gorakhpur. 748 00:59:48,333 --> 00:59:49,333 Ah, el expreso de Gorakhpur. 749 00:59:50,250 --> 00:59:51,250 Entonces, ¿por qué estáis todos aquí? 750 00:59:51,500 --> 00:59:54,333 Salimos y se fue en el tren. 751 00:59:54,458 --> 00:59:55,958 Entonces él no es el uno que falta, 752 00:59:56,166 --> 00:59:57,166 él está a salvo. 753 00:59:57,291 --> 00:59:58,791 son ustedes 4 quienes faltan. 754 01:00:03,208 --> 01:00:04,250 ¿Adónde te diriges? 755 01:00:04,958 --> 01:00:07,457 vamos a Vanars, Baranasi. 756 01:00:07,458 --> 01:00:08,791 - Oh, Banaras. - Sí Banaras. 757 01:00:09,416 --> 01:00:11,708 Pero no hay trenes directos a Banaras. 758 01:00:12,541 --> 01:00:13,541 Esto es lo que puedo hacer 759 01:00:13,750 --> 01:00:15,957 Puedo arreglar para ti abuelo y el equipaje a 760 01:00:15,958 --> 01:00:18,166 ser despedido en la siguiente parada del Expreso de Gorakhpur. 761 01:00:18,458 --> 01:00:20,125 Puedes recogerlo desde allí. 762 01:00:20,375 --> 01:00:24,250 Después podrás coger un directo autobús a Banaras desde la estación de Prayagraj. 763 01:00:26,333 --> 01:00:27,666 Oye, ¿qué está diciendo? 764 01:00:27,833 --> 01:00:30,708 Él ayudará a conseguir al abuelo. y equipaje en la siguiente estación. 765 01:00:32,333 --> 01:00:34,499 Muy bien, por favor quédate en el andén del ferrocarril, 766 01:00:34,500 --> 01:00:36,000 como puede ser un peligroso en este momento. 767 01:00:36,375 --> 01:00:39,875 Por la mañana puedes coger un taxi. desde aquí hasta la estación de tren de Tikaria. 768 01:00:40,375 --> 01:00:42,500 Sólo haré un Llamada rápida y devolución. 769 01:00:43,416 --> 01:00:44,416 Abuelo... 770 01:00:53,166 --> 01:00:54,166 Déjalo ir. 771 01:00:54,583 --> 01:00:55,665 ¿Cómo puedo dejarlo ir? 772 01:00:55,666 --> 01:00:57,208 Mamá, ¿no tienes? algo que decir? 773 01:00:57,500 --> 01:00:59,291 No sabemos como Deja este maldito lugar. 774 01:01:00,041 --> 01:01:01,750 Alguien aquí consigue Baja del tren y corre. 775 01:01:02,333 --> 01:01:03,375 Ven, vámonos. 776 01:01:03,541 --> 01:01:05,041 ¿Ir a dónde y hacer qué? 777 01:01:05,375 --> 01:01:07,291 estaba hablando con mi esposa, no tú. 778 01:01:07,458 --> 01:01:09,375 Ambos, hagan un decisión e informarnos. 779 01:01:09,541 --> 01:01:11,874 Inventar excusas tontas para justificar tus tontas acciones. 780 01:01:11,875 --> 01:01:13,291 ¿Te pedí que bajarse del tren? 781 01:01:15,708 --> 01:01:16,832 ¿Qué dijiste? 782 01:01:16,833 --> 01:01:18,708 ¿Te pedí que saltar del tren? 783 01:01:20,166 --> 01:01:22,624 ¿Sucedió esto? porque me bajé del tren? 784 01:01:22,625 --> 01:01:24,833 Oye, ¿escuchaste eso? ¿Es porque me bajé del tren? 785 01:01:25,000 --> 01:01:27,124 ¿Te das cuenta de tu ¿Padre está solo en ese tren? 786 01:01:27,125 --> 01:01:28,583 yo se como cuidar a mi padre. 787 01:01:28,791 --> 01:01:30,374 Te lo haré saber cuando calificas. 788 01:01:30,375 --> 01:01:31,874 no te atrevas diga que califica. 789 01:01:31,875 --> 01:01:33,624 ¿Quién tiene la culpa de ¿El abuelo está desaparecido? 790 01:01:33,625 --> 01:01:35,041 Oye, ocúpate de tus propios asuntos. 791 01:01:35,208 --> 01:01:37,374 - ¿Podrías parar por favor? - ¿Por qué debería hacerlo? 792 01:01:37,375 --> 01:01:38,583 ¿Está intentando ser mi padre? 793 01:01:38,916 --> 01:01:41,624 Él cree que soy un tonto porque No respondo a sus insultos. 794 01:01:41,625 --> 01:01:43,707 ¿Por qué es eso un problema? Eres simplemente un tonto ridículo. 795 01:01:43,708 --> 01:01:44,915 ¿Podrías simplemente cortarlo? 796 01:01:44,916 --> 01:01:48,374 Tenía el presentimiento de que esto sucedería. eso es Por eso normalmente evito salir con todos ustedes. 797 01:01:48,375 --> 01:01:51,374 Te advertí sobre viajar con él, pero insististe. 798 01:01:51,375 --> 01:01:55,082 Pero aun así viniste sólo para saltar a mitad del camino. 799 01:01:55,083 --> 01:01:58,583 Subiré y bajaré del tren mientras por favor. No actúes como si fueras dueño del tren. 800 01:01:58,875 --> 01:02:00,125 ¿Podrían callarse todos? 801 01:02:22,791 --> 01:02:27,208 [En hindi] Té, té, Té por 10 rupias. 802 01:02:28,791 --> 01:02:30,166 - ¡Eh, tú! - ¡Mamá! 803 01:02:47,166 --> 01:02:48,291 Ahí están mis 500. 804 01:02:53,875 --> 01:02:55,291 parece que pagó el interés también. 805 01:02:55,458 --> 01:02:56,666 ¿Es un gángster o algo así? 806 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Se fue a tomar un té. 807 01:03:33,833 --> 01:03:36,000 Si me hubieras dicho yo también se hubiera bajado. 808 01:03:36,125 --> 01:03:38,958 Estabas profundamente dormido, así que te perdiste lo que sucedió. 809 01:03:39,166 --> 01:03:41,165 ¿Por qué me hiciste esto? 810 01:03:41,166 --> 01:03:42,790 todos ustedes podrían tener Tomate tu tiempo, 811 01:03:42,791 --> 01:03:44,874 y podría haber continuado mi viaje en el tren. 812 01:03:44,875 --> 01:03:46,582 Estábamos preocupados por viajas solo. 813 01:03:46,583 --> 01:03:47,958 Estáis todos dispuestos a arruinarme. 814 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Ven, vámonos. 815 01:03:49,708 --> 01:03:51,666 ¿El resto del viaje es en autobús? 816 01:03:53,500 --> 01:03:54,500 Esta aquí es mi Familia. 817 01:04:00,208 --> 01:04:02,958 'Mi amor...' 818 01:04:07,083 --> 01:04:08,750 'Mi querida familia' 819 01:04:10,416 --> 01:04:12,041 'Mi amada familia...' 820 01:04:14,833 --> 01:04:17,458 - El autobús está aquí. - Basta de orinar, vuelve ya. 821 01:04:20,458 --> 01:04:27,666 '¡Mis queridos malvados! si, lo soy Hablando de ustedes, desi traidores. 822 01:04:35,500 --> 01:04:37,750 '-¿Qué?' '-Sube a bordo.' 823 01:04:46,375 --> 01:04:47,749 '¿Comprendido?' 824 01:04:47,750 --> 01:04:50,041 "No entendí." 825 01:05:48,750 --> 01:05:50,625 Podrías haber sostenido eso por un poco más. 826 01:05:51,208 --> 01:05:53,166 fue solo un caso de 1 hora más. 827 01:05:57,250 --> 01:06:01,166 ¡Sí, claro! si hubiera sostenido más tiempo, habría muerto. 828 01:06:01,541 --> 01:06:02,875 ¡Ese asqueroso olor a Paan! 829 01:06:08,125 --> 01:06:10,375 Realmente no eres capaz de resistir cualquier cosa tóxica, ¿eh? 830 01:06:15,083 --> 01:06:16,083 ¿Podría darme un poco de agua? 831 01:06:21,583 --> 01:06:22,583 ¿Qué es esto? 832 01:06:22,750 --> 01:06:24,541 ¿Por qué no guardaste el huevos en el autobús? 833 01:06:24,833 --> 01:06:27,332 Le pregunté a todos, pero no. uno estaba dispuesto a aceptarlo. 834 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 ¿Quién te lo dio? 835 01:06:28,666 --> 01:06:30,208 No sé. 836 01:06:30,666 --> 01:06:32,875 Mantente alejado del sol, de lo contrario, podrían nacer. 837 01:06:34,083 --> 01:06:36,958 Querida, por favor llama a un taxi y yo cubriré el costo. 838 01:06:39,625 --> 01:06:41,708 Claro, siempre podemos Contrata un taxi aquí. 839 01:06:42,166 --> 01:06:43,583 ¿Tu celular tiene señal? 840 01:06:43,708 --> 01:06:45,416 Ni siquiera se muestra el símbolo de la tarjeta SIM. 841 01:06:45,541 --> 01:06:47,458 Oh no, ¿qué somos? vas a hacer, querida? 842 01:06:48,000 --> 01:06:49,165 No hay mucho que podamos hacer. 843 01:06:49,166 --> 01:06:52,583 Seguiremos caminando e intentaremos parar un vehículo para que lo lleven. 844 01:06:55,458 --> 01:06:59,165 'Oh Dios, ¿hacia dónde nos dirigimos?' 845 01:06:59,166 --> 01:07:01,457 "Todo lo que nos rodea es una broma". 846 01:07:01,458 --> 01:07:05,583 '¿Es este tu poder supremo?' 847 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 Parece una parada de autobús. 848 01:07:08,166 --> 01:07:09,166 ¿Qué tal si les preguntamos? 849 01:07:12,583 --> 01:07:15,708 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos ¿Te llevan a Kaashi desde aquí? 850 01:07:19,041 --> 01:07:20,041 Señora. 851 01:07:21,208 --> 01:07:22,958 ¿Podríamos tomar un aventón? a Kaashi desde aquí? 852 01:07:24,041 --> 01:07:25,333 ¿No sigues el idioma? 853 01:07:25,458 --> 01:07:26,791 ¿No sigues el hindi? 854 01:07:27,208 --> 01:07:28,583 El hindi es nuestro idioma nacional. 855 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Tu... 856 01:07:40,833 --> 01:07:42,041 Esta no es la parada del autobús. 857 01:07:43,166 --> 01:07:44,791 pero este camino lleva a Kaashi. 858 01:07:46,500 --> 01:07:52,499 'Para tener la visión del Señor Visveswara.' 859 01:07:52,500 --> 01:07:55,457 'Atención devotos, ésta es una familia de cinco;' 860 01:07:55,458 --> 01:07:57,707 'la desgracia sigue ellos desde su nacimiento,' 861 01:07:57,708 --> 01:08:00,040 'Partió de casa para autoexiliarse'. 862 01:08:00,041 --> 01:08:02,374 'tiró los dados y enfrentó su valor.' 863 01:08:02,375 --> 01:08:07,833 'Oh Señor, ¿este es tu...?' 864 01:08:10,833 --> 01:08:12,208 ¿No nos acaba de pasar un vehículo? 865 01:08:13,875 --> 01:08:17,041 '¿Es este tu poder supremo?' 866 01:08:26,166 --> 01:08:28,249 Anu, ¿ya llegamos? 867 01:08:28,250 --> 01:08:30,166 Probablemente nos hará Camina todo el camino hasta Kaashi. 868 01:08:30,666 --> 01:08:33,625 Parece como si hubiéramos estado en Kaashi. y ahora caminan felices de regreso a casa. 869 01:08:36,333 --> 01:08:38,374 - ¿Qué te molesta, amigo? - ¿Qué? 870 01:08:38,375 --> 01:08:40,499 Si pronuncias otra palabra, te espera una paliza. 871 01:08:40,500 --> 01:08:42,582 Empezamos el viaje con un presupuesto de 10.000 rupias, 872 01:08:42,583 --> 01:08:44,207 pero va a terminar hasta costar 30.000. 873 01:08:44,208 --> 01:08:46,708 Mi viaje en solitario habría Sólo costó 3.000 rupias. 874 01:08:55,458 --> 01:08:58,708 Cuando volvamos a casa, debemos consultar un astrólogo para consultar su horóscopo. 875 01:08:59,916 --> 01:09:02,458 Ha pasado por una mala racha, alguna vez desde que cancelaron su boda. 876 01:09:03,041 --> 01:09:05,791 Claro, llama al astrólogo para predecir si podemos conseguir que nos lleven fuera de aquí. 877 01:09:06,958 --> 01:09:08,708 Estamos en esta sopa gracias a ti. 878 01:09:10,541 --> 01:09:13,458 Él se hace pasar por mi papá. Y ahora estás actuando como mi mamá. 879 01:09:14,791 --> 01:09:16,750 En casa, no lo haces Le importa tomar autobuses llenos de gente. 880 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Niño... 881 01:09:25,583 --> 01:09:27,000 Tira esto a la carretera. 882 01:09:27,500 --> 01:09:28,582 ¡Eh! 883 01:09:28,583 --> 01:09:32,291 Si sigues a tu padre y hermano, morirás de sed. 884 01:09:32,791 --> 01:09:33,916 ¿Eso es un pico? 885 01:09:34,083 --> 01:09:36,165 No lo insultes por llamándolo pico. 886 01:09:36,166 --> 01:09:37,750 Esta es una piedra envuelta en un resorte. 887 01:09:38,916 --> 01:09:40,374 ¿Lo has perdido, abuelo? 888 01:09:40,375 --> 01:09:42,916 No te preocupes, tu ¡Puedes llevarte el crédito! 889 01:09:43,166 --> 01:09:46,708 ¡Seguro! Algún camión puede perder el control. y atropellame, y moriré joven. 890 01:09:48,375 --> 01:09:49,375 - Niño. - Mmm. 891 01:09:49,791 --> 01:09:50,791 Mira hacia allá, 892 01:09:53,000 --> 01:09:54,041 ahora mira ahí. 893 01:09:55,291 --> 01:09:56,415 ¡Esta maldita piedra! 894 01:09:56,416 --> 01:09:57,750 ¡Nos han tocado una mala mano! 895 01:09:58,625 --> 01:09:59,875 No tienes nada de qué preocuparte. 896 01:10:00,000 --> 01:10:01,457 Un vehículo sufrirá un pinchazo, 897 01:10:01,458 --> 01:10:03,957 les ayudaremos y te devolverán el favor. 898 01:10:03,958 --> 01:10:05,540 ¡Sé valiente! 899 01:10:05,541 --> 01:10:08,916 recuerda que eres joven Hombre listo para mudarse al Reino Unido. 900 01:11:08,375 --> 01:11:10,000 ¿Es parte de una protesta? 901 01:11:31,208 --> 01:11:32,500 ¡Gracias a Dios, falló! 902 01:11:43,958 --> 01:11:45,041 Niño. 903 01:11:59,625 --> 01:12:00,916 [En hindi] ¿Qué pasó amigo? 904 01:12:01,250 --> 01:12:03,500 ¿Qué estás esperando? ¿Atrapado entre el cielo y el infierno? 905 01:12:05,708 --> 01:12:06,750 ¿Qué pasó? 906 01:12:07,708 --> 01:12:08,833 Perdimos el tren. 907 01:12:09,583 --> 01:12:11,415 nadie esta ofreciendo un paseo hasta aquí. 908 01:12:11,416 --> 01:12:12,582 ¿Adónde te diriges? 909 01:12:12,583 --> 01:12:14,791 Varanasi. nosotros somos Se dirigieron allí como familia. 910 01:12:15,083 --> 01:12:17,540 - ¡Oh, vas a Banaras! - Sí. 911 01:12:17,541 --> 01:12:20,750 No te preocupes, lo haré llevarte. 912 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Bien, gracias. 913 01:12:22,166 --> 01:12:23,625 No hay necesidad de agradecerme. 914 01:12:24,625 --> 01:12:25,625 sólo 500, 915 01:12:26,458 --> 01:12:27,458 por persona. 916 01:12:27,916 --> 01:12:30,250 Y no hay ningún mayor descuento ciudadano tampoco. 917 01:12:32,833 --> 01:12:33,833 Escucha, 918 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 se dirige a Varanasi. 919 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 Vamos. 920 01:12:37,583 --> 01:12:38,666 ¿Cómo podemos confiar en él? 921 01:12:39,083 --> 01:12:41,165 Podría robarnos e irse. nosotros varados en el camino. 922 01:12:41,166 --> 01:12:43,666 ¿Por qué no esperar aquí y ¿Tomar un vuelo en su lugar? 923 01:12:44,458 --> 01:12:45,958 No tiene sentido esperando aquí tampoco. 924 01:12:46,208 --> 01:12:47,541 Ven, vámonos. 925 01:12:47,916 --> 01:12:49,957 La vida se está convirtiendo en un cadena de desgracias. 926 01:12:49,958 --> 01:12:51,207 Están entrando. 927 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 Nosotros también tendremos que hacerlo. 928 01:12:53,541 --> 01:12:55,707 Podría terminar con un pinchazo si golpea el clavo. 929 01:12:55,708 --> 01:12:58,957 - No lo vi venir. - Patea ese pico y sé el héroe. 930 01:12:58,958 --> 01:13:01,375 - Ponte en movimiento. - Somos. 931 01:13:10,625 --> 01:13:12,166 ¿Quiere una limusina ahora? 932 01:13:17,083 --> 01:13:19,875 Averigua algo y patear ese pico. 933 01:13:20,458 --> 01:13:21,458 ¿Qué pasó? 934 01:13:21,583 --> 01:13:22,957 De lo contrario, estaremos jodidos. 935 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 ¿Cuál es tu problema? 936 01:13:25,708 --> 01:13:28,833 No parece adecuado para que nuestra familia viaje. 937 01:13:30,833 --> 01:13:32,874 ¿Por qué no te sientas en el ¿atrás? Yo iré de escopeta. 938 01:13:32,875 --> 01:13:35,665 Si puedo detenerlo, Sé qué hacer. 939 01:13:35,666 --> 01:13:37,166 - ¡Tu bandera! - Ahora deja de hacer tonterías. 940 01:13:37,291 --> 01:13:39,625 Entra. Siempre escucha a tus mayores. 941 01:13:43,250 --> 01:13:46,166 - ¿Cuál es la prisa? - Tengo que entrar para salir. 942 01:13:47,041 --> 01:13:48,375 Parece que hay sin llanta de repuesto. 943 01:13:49,125 --> 01:13:50,165 Oh, mamá, estás aquí. 944 01:13:50,166 --> 01:13:51,791 No, había vuelto a casa. 945 01:13:52,791 --> 01:13:53,791 Quiere perder el tiempo. 946 01:13:54,416 --> 01:13:55,499 ¿Estás bien papá? 947 01:13:55,500 --> 01:13:56,541 Estoy bien querida. 948 01:13:58,708 --> 01:13:59,708 - ¿Vamos? - Vamos. 949 01:14:10,250 --> 01:14:11,291 ¡Mi bandera! 950 01:14:38,833 --> 01:14:40,915 ¿Por qué no se lava? ¿Su camioneta de vez en cuando? 951 01:14:40,916 --> 01:14:43,665 Si te sientes enfermo, Le pediremos que se detenga. 952 01:14:43,666 --> 01:14:46,458 ¿Podemos cambiar de asiento? Necesito un poco de aire fresco. 953 01:14:46,791 --> 01:14:49,875 Es la mierda de pájaro, solo cúbrete la nariz. 954 01:14:50,666 --> 01:14:51,666 ¡Cambia de asiento conmigo ahora! 955 01:14:54,416 --> 01:14:55,708 - ¿Señora? - Mmm. 956 01:14:55,833 --> 01:14:56,833 ¿Todo está bien? 957 01:14:57,250 --> 01:14:59,375 - ¿Estás cómodo? - Estoy bien. 958 01:15:02,541 --> 01:15:04,041 te encuentras como bastante grave. 959 01:15:04,250 --> 01:15:06,250 No, en absoluto. 960 01:15:06,875 --> 01:15:09,374 ¿Cuál es el problema con todos estos? palomas? ¿Están a la venta? 961 01:15:09,375 --> 01:15:11,249 Estas palomas son No es tu tipo habitual. 962 01:15:11,250 --> 01:15:13,208 Estas palomas son criado para las carreras de palomas. 963 01:15:13,625 --> 01:15:16,375 Estas palomas pueden volar hasta por 22 horas. 964 01:15:16,958 --> 01:15:17,958 [En tamil] Palomas. 965 01:15:18,291 --> 01:15:20,583 [En hindi] Sí, yo cuidar mucho de ellos. 966 01:15:21,041 --> 01:15:22,790 ¿Sois hermanos? 967 01:15:22,791 --> 01:15:24,165 Sí, somos hermanos. 968 01:15:24,166 --> 01:15:25,166 soy anu, 969 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Esa es Abhi, 970 01:15:26,916 --> 01:15:27,916 esta es mi mamá, 971 01:15:28,541 --> 01:15:29,541 ese es mi abuelo, 972 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 y luego un padre. 973 01:15:32,583 --> 01:15:36,083 Soy Pappu Pandey, de la tierra de la sabiduría, Banaras. 974 01:15:37,166 --> 01:15:38,790 creo que estamos meterse en problemas. 975 01:15:38,791 --> 01:15:40,833 Solía conducir por Circo de Bombay. 976 01:15:41,000 --> 01:15:45,207 Nosotros, los indios del sur. No hablan hindi con mucha fluidez. 977 01:15:45,208 --> 01:15:47,583 No te preocupes. 978 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Tampoco soy muy bueno en tamil. 979 01:15:50,250 --> 01:15:51,499 Hablamos malayalam. 980 01:15:51,500 --> 01:15:53,291 Oh, es malayalam. 981 01:15:54,541 --> 01:15:56,208 Lo tengo todo mezclado. 982 01:15:57,708 --> 01:15:58,708 ¿Está casado? 983 01:16:00,041 --> 01:16:01,041 ¿Casado? 984 01:16:08,875 --> 01:16:11,000 Lo mismo aquí, también soltero. 985 01:16:13,291 --> 01:16:15,375 - Gracias. - No lo menciones. 986 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 ¡Control! 987 01:16:31,750 --> 01:16:33,875 No te preocupes, esto es mi propio puesto de control. 988 01:16:34,791 --> 01:16:36,125 El señor Sharma está a cargo aquí. 989 01:16:37,125 --> 01:16:39,166 Lo tengo solucionado. 990 01:16:43,458 --> 01:16:44,582 Hola señor. 991 01:16:44,583 --> 01:16:45,624 ¿Dónde está el señor Sharma? 992 01:16:45,625 --> 01:16:47,416 ¿Por qué? ¿Tienes ¿un problema conmigo? 993 01:16:47,708 --> 01:16:49,832 No señor, señor Sharma. y yo somos amigos. 994 01:16:49,833 --> 01:16:51,333 - ¿Adónde te diriges? -Banarás. 995 01:16:51,500 --> 01:16:53,250 Advertí que nosotros estaban en problemas. 996 01:16:53,833 --> 01:16:55,916 Los puntos de control son bastante normal, no te preocupes. 997 01:16:57,000 --> 01:16:58,208 ¿Y quiénes son todas estas personas? 998 01:16:58,625 --> 01:16:59,958 Son familia, señor. 999 01:17:00,250 --> 01:17:01,250 ¿Tu familia? 1000 01:17:01,458 --> 01:17:03,000 Si señor, mi familia. 1001 01:17:03,958 --> 01:17:05,166 ¿Cómo estás relacionado con él? 1002 01:17:06,375 --> 01:17:08,625 ¿Cuál es tu relación con él? 1003 01:17:11,500 --> 01:17:14,166 ¿Tu familia es del sur de la India? 1004 01:17:15,083 --> 01:17:16,583 ¿Qué eres? escondido? Abre el baúl. 1005 01:17:16,750 --> 01:17:17,875 Muéstrame tu registro. 1006 01:17:18,250 --> 01:17:19,416 ¡Abre el baúl! 1007 01:17:21,708 --> 01:17:23,208 ¡Vamos, abre el baúl! 1008 01:17:32,291 --> 01:17:35,250 ¿Acaba de demoler el punto de control? Nos arrestarán. 1009 01:17:35,375 --> 01:17:38,332 - Detén el auto. - Todos cálmense. 1010 01:17:38,333 --> 01:17:39,375 ¿Está loco? 1011 01:17:41,750 --> 01:17:42,999 Anu, llama a la policía. 1012 01:17:43,000 --> 01:17:44,624 ¿Para qué? ellos están justo detrás de nosotros. 1013 01:17:44,625 --> 01:17:47,374 ¡Cálmate! Así es como está aquí en el norte de la India, en UP! 1014 01:17:47,375 --> 01:17:49,250 ¿Te pagamos? ¿para que nos maten? 1015 01:17:49,375 --> 01:17:50,958 Todos cálmense. 1016 01:17:56,583 --> 01:17:57,750 ¡Santa vaca! 1017 01:18:07,583 --> 01:18:08,791 ¡Anu, detén el auto! 1018 01:18:09,166 --> 01:18:12,583 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1019 01:18:17,166 --> 01:18:21,749 Anu, dile que estamos dispuestos a dejarlo todo. el oro y el efectivo para salir de este lío. 1020 01:18:21,750 --> 01:18:23,124 por favor te daré algo de dinero. 1021 01:18:23,125 --> 01:18:25,374 Cállate, yo no tener dinero en efectivo para dar. 1022 01:18:25,375 --> 01:18:26,625 ¡Cállate todo el mundo! 1023 01:18:27,375 --> 01:18:30,915 Pídele que pare, yo Necesito ir a Kaashi. 1024 01:18:30,916 --> 01:18:33,082 Tirar de la dirección ¡y aprieta el freno! 1025 01:18:33,083 --> 01:18:34,582 La furgoneta entonces Caída, tonto. 1026 01:18:34,583 --> 01:18:37,625 Anu, por favor encuentra una manera para hacerle entender. 1027 01:18:37,791 --> 01:18:42,958 Tengo millones de contrabando en Allí, colmillo de elefante africano, cuernos de ciervo. 1028 01:18:43,458 --> 01:18:47,541 Si la policía atrapa nosotros, todos iremos a la cárcel. 1029 01:18:47,666 --> 01:18:49,332 ¿Qué está diciendo? 1030 01:18:49,333 --> 01:18:51,207 Él lleva elefante. colmillo, cuernos de venado. 1031 01:18:51,208 --> 01:18:53,916 ¿Entramos en ¿El vehículo de un ladrón? 1032 01:18:55,875 --> 01:18:58,333 voy a tirar del freno ¡palanca! Detenga el vehículo. 1033 01:18:59,583 --> 01:19:01,833 ¡Simplemente tira de la palanca! 1034 01:19:10,833 --> 01:19:12,083 ¡Fuera, fuera! 1035 01:19:12,333 --> 01:19:14,958 ¡Los dije a todos afuera, ahora! 1036 01:19:16,166 --> 01:19:18,000 ¡Vamos, vamos! 1037 01:19:19,916 --> 01:19:24,083 ¿Qué pasa si la policía nos atrapa? debo He estado loco por ayudarlos a todos. 1038 01:19:24,208 --> 01:19:26,582 ¿Por qué no te detuviste allí? ¿Por qué no les dejaste comprobarlo? 1039 01:19:26,583 --> 01:19:28,332 - Eres un criminal. - ¿Cómo me llamaste? 1040 01:19:28,333 --> 01:19:30,290 Mi vehículo, mis reglas. 1041 01:19:30,291 --> 01:19:31,790 ¿Quién eres tú para mandarme? 1042 01:19:31,791 --> 01:19:33,249 ¡Una maldita familia! 1043 01:19:33,250 --> 01:19:34,291 ¿Cómo te atreves a insultarnos? 1044 01:19:35,958 --> 01:19:37,332 ¡Aléjate de mí! 1045 01:19:37,333 --> 01:19:39,832 Te espera un mundo de problemas si te metes con Pappu Pandey. 1046 01:19:39,833 --> 01:19:42,332 Los enterraré a todos vivos aquí. 1047 01:19:42,333 --> 01:19:44,083 ¿Entiendo? Los enterraré a todos aquí. 1048 01:19:44,500 --> 01:19:45,915 ¡Maldita familia de delincuentes! 1049 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 ¡Piérdase! 1050 01:19:49,791 --> 01:19:53,082 Le arrojaste púas pinchazos de neumáticos, ¿no? 1051 01:19:53,083 --> 01:19:54,083 ¡Piérdase! 1052 01:20:23,583 --> 01:20:24,583 Chaco. 1053 01:20:27,083 --> 01:20:28,208 Hola, hola. 1054 01:20:34,333 --> 01:20:37,250 Montando junto con un psicópata, nos dio una paliza. 1055 01:20:37,541 --> 01:20:39,250 Culparnos por siguiéndolo ciegamente. 1056 01:20:39,833 --> 01:20:41,124 Yo soy el que recibió una paliza. 1057 01:20:41,125 --> 01:20:43,165 Ni uno solo de ustedes hombres, incluso levantaron un dedo. 1058 01:20:43,166 --> 01:20:45,791 suerte de caminar salir de allí con vida. 1059 01:20:48,875 --> 01:20:50,125 ¿No tienes nada que decir? 1060 01:20:54,333 --> 01:20:55,333 5 billetes a Varanasi. 1061 01:21:01,166 --> 01:21:02,166 Hola. 1062 01:21:03,416 --> 01:21:06,208 Estamos de camino a Kaashi, Debería llegar allí por la tarde. 1063 01:21:09,791 --> 01:21:12,500 Oh. tiene los familiares ¿Ha sido informado? 1064 01:21:14,041 --> 01:21:15,041 ¿Cuándo es la ceremonia? 1065 01:21:16,708 --> 01:21:17,958 ¿Queda alguien por llegar? 1066 01:21:19,333 --> 01:21:20,583 Hola. 1067 01:21:21,458 --> 01:21:22,458 Hola... 1068 01:21:23,500 --> 01:21:24,500 ¿Quién fue? 1069 01:21:24,666 --> 01:21:25,666 Era Chacko. 1070 01:21:26,333 --> 01:21:28,790 La de nuestro vecino Sreeja padre falleció. 1071 01:21:28,791 --> 01:21:29,999 Oh, no. 1072 01:21:30,000 --> 01:21:32,207 No tuvo problemas cuando nos fuimos. 1073 01:21:32,208 --> 01:21:33,833 ¿Son sólo personas? ¿Con problemas que mueren? 1074 01:21:34,041 --> 01:21:36,125 Ha estado en silla de ruedas durante los últimos cuatro años. 1075 01:21:36,375 --> 01:21:37,750 Por suerte no estaba postrado en cama. 1076 01:21:38,291 --> 01:21:39,291 tuvo una muerte pacífica. 1077 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 Papá. 1078 01:22:12,250 --> 01:22:13,666 ¿Qué pasó? 1079 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 ¿Algún problema? 1080 01:22:16,625 --> 01:22:18,500 Nada de qué preocuparse, sólo una cuestión familiar. 1081 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Pásame el agua. 1082 01:22:27,000 --> 01:22:28,541 Toma un poco de agua, abuelo. 1083 01:22:51,500 --> 01:22:59,166 'No llores, incluso si el la alegría de tu vida se desvanece.' 1084 01:23:01,708 --> 01:23:09,166 'No te agobies, incluso si es demasiada alegría o demasiada tristeza.' 1085 01:23:11,875 --> 01:23:19,541 'Ojalá esta alegría hubiera nunca llegue a su fin.' 1086 01:23:25,291 --> 01:23:33,125 'Viniste a la vida cantando como una brisa de verano,' 1087 01:23:35,541 --> 01:23:40,750 'Tú eres la dulce sombra Descanso en, mi dulce agonía,' 1088 01:23:40,958 --> 01:23:45,540 'el zumbido en mi oído y la alegría de mi corazón.' 1089 01:23:45,541 --> 01:23:50,624 'Mi querida infancia, tú me enseñó todo." 1090 01:23:50,625 --> 01:23:53,208 Abuelo, por favor toma tu comida. 1091 01:23:56,500 --> 01:24:03,500 "Mi querido compañero de juegos, eres mi tesoro.' 1092 01:24:05,791 --> 01:24:10,499 'Oh mamá, hazme sonreír'. 1093 01:24:10,500 --> 01:24:16,583 'Cántame canciones de cuna.' 1094 01:24:20,500 --> 01:24:27,833 'Canciones de cuna que son tan dulces como miel y leche juntas.' 1095 01:24:30,166 --> 01:24:37,500 'No llores, incluso si el la alegría de tu vida se desvanece.' 1096 01:24:40,166 --> 01:24:48,000 'No te agobies, incluso si es demasiada alegría o demasiada tristeza.' 1097 01:25:52,958 --> 01:25:53,958 Disculpe, 1098 01:25:54,416 --> 01:25:56,041 ¿Viste a mi abuelo? 1099 01:25:56,541 --> 01:25:58,333 - [En hindi] El de la habitación nº: 102. - Sí. 1100 01:25:58,541 --> 01:26:00,000 Salió a medianoche a las 3 en punto. 1101 01:26:00,625 --> 01:26:01,665 ¡A las 3' en punto! 1102 01:26:01,666 --> 01:26:03,874 ¿Dijo dónde está? va? ¿A dónde fue? 1103 01:26:03,875 --> 01:26:05,415 Salió con un Baba, 1104 01:26:05,416 --> 01:26:08,083 me refiero a los monjes a la orilla del río. 1105 01:26:08,250 --> 01:26:09,290 ¿Qué dijo? 1106 01:26:09,291 --> 01:26:11,625 que se fue con un grupo de monjes. 1107 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 Oh, oh. 1108 01:26:13,375 --> 01:26:14,583 No ha tomado sus medicamentos. 1109 01:26:14,833 --> 01:26:16,375 ¿Por qué se fue sin decir nada? 1110 01:26:16,875 --> 01:26:18,791 No puedes confiar en todos los monjes. 1111 01:26:32,125 --> 01:26:33,916 Oh, entonces este es Kaashi. 1112 01:26:34,291 --> 01:26:36,000 ¿Es posible que se haya perdido? 1113 01:26:37,833 --> 01:26:39,833 En lugar de nosotros tratando de encontrar al abuelo, 1114 01:26:41,125 --> 01:26:43,083 sería mejor si El abuelo podría encontrarnos. 1115 01:26:47,416 --> 01:26:48,416 ¡Oye, para! 1116 01:26:57,541 --> 01:26:59,041 Oh, una familia de Malabar, ya veo. 1117 01:26:59,666 --> 01:27:00,666 Kerala. 1118 01:27:01,875 --> 01:27:04,458 Su tasa de alfabetización es bastante alto. Alrededor del 98%, ¿no? 1119 01:27:04,958 --> 01:27:07,625 ¿Sois todos parte de ¿El 2% restante? 1120 01:27:09,500 --> 01:27:10,583 ¿Son ustedes tontos? 1121 01:27:10,791 --> 01:27:13,583 Te metiste ciegamente el coche de un criminal. 1122 01:27:14,000 --> 01:27:16,915 Señora, estábamos varados allí, así que hicimos autostop. 1123 01:27:16,916 --> 01:27:18,665 No lo sabíamos él era un criminal. 1124 01:27:18,666 --> 01:27:19,666 Ah, ¿lo es? 1125 01:27:19,875 --> 01:27:21,541 ¿Qué haces en Banaras? 1126 01:27:21,708 --> 01:27:24,083 trajimos nuestro abuelo con nosotros. 1127 01:27:24,250 --> 01:27:25,707 ¿Dónde está? 1128 01:27:25,708 --> 01:27:26,791 ¿Dónde está tu abuelo? 1129 01:27:27,583 --> 01:27:30,458 Lo estamos buscando. el ha estado desaparecido desde la mañana. 1130 01:27:31,541 --> 01:27:35,291 Entonces viniste a Kaashi para abandonar tu abuelo y vete, ¿verdad? 1131 01:27:37,708 --> 01:27:41,000 Señora, no creo incluso son una verdadera familia. 1132 01:27:41,500 --> 01:27:43,749 El piensa que tu eres Ni siquiera una familia real. 1133 01:27:43,750 --> 01:27:45,707 No señora, somos una familia. 1134 01:27:45,708 --> 01:27:48,457 No tienes ninguna identificación tú, ¿qué tipo de familia eres? 1135 01:27:48,458 --> 01:27:50,290 Nuestra identificación está de regreso en el hotel. 1136 01:27:50,291 --> 01:27:51,291 Desde la mañana... 1137 01:27:51,416 --> 01:27:52,583 Deja de mentirme. 1138 01:27:53,416 --> 01:27:54,416 Saca tu teléfono. 1139 01:28:00,291 --> 01:28:02,125 - ¿No eres tú su padre? - Mmm. 1140 01:28:02,250 --> 01:28:03,958 Ahora llama a tu hijo. 1141 01:28:05,375 --> 01:28:06,375 Llama ahora. 1142 01:28:06,500 --> 01:28:07,915 Ella te está pidiendo que lo llames por teléfono. 1143 01:28:07,916 --> 01:28:09,790 ¿Por qué molestarse en llamarlo? cuando él está aquí? 1144 01:28:09,791 --> 01:28:10,791 Papá, sólo llámalo. 1145 01:28:26,208 --> 01:28:28,333 ¡Guau! ¡Qué hijo tan cariñoso tienes! 1146 01:28:29,333 --> 01:28:31,375 Ni siquiera tiene el suyo ¡El número de mi padre en su teléfono! 1147 01:28:32,333 --> 01:28:34,666 hay algo sobre esta familia. 1148 01:28:36,833 --> 01:28:38,874 Necesito encerrarlos a todos y darte una lección. 1149 01:28:38,875 --> 01:28:41,833 Señora, el Sr. Chaturvedi pregunta sobre los preparativos del rally de mañana. 1150 01:28:42,791 --> 01:28:45,583 Espera aquí, estaré regreso en 2 minutos. 1151 01:28:49,083 --> 01:28:50,416 ¡Esto es vergonzoso! 1152 01:28:50,708 --> 01:28:52,291 Me hiciste venir. 1153 01:28:52,500 --> 01:28:54,000 Ahora estamos estancados en una comisaría. 1154 01:28:54,583 --> 01:28:56,791 Ahí vas de nuevo, ¿puedes estar callado? 1155 01:28:57,958 --> 01:28:59,666 Mamá, ¿no entiendes? ¿Por qué está enojado ahora? 1156 01:29:00,625 --> 01:29:02,582 Sé de quién son los contactos debería guardar en mi teléfono. 1157 01:29:02,583 --> 01:29:04,624 Estamos aquí porque de su conocimiento. 1158 01:29:04,625 --> 01:29:07,707 Todo esto sucedió porque alguien Jugó a Superman y saltó del tren. 1159 01:29:07,708 --> 01:29:08,708 Mamá, estoy perdiendo el control. 1160 01:29:08,916 --> 01:29:09,916 Pídale que se calle. 1161 01:29:10,125 --> 01:29:13,208 Interpretó al hombre de la casa. y nos metió en el coche de un criminal. 1162 01:29:13,375 --> 01:29:15,582 Los policias se van a desnudar él y lo golpearon brutalmente, 1163 01:29:15,583 --> 01:29:16,791 sólo entonces lo entenderás. 1164 01:29:17,708 --> 01:29:19,833 Mamá, realmente me estoy volviendo loca. 1165 01:29:20,375 --> 01:29:22,208 Pídele que vaya al esquina y quédate en silencio. 1166 01:29:22,583 --> 01:29:25,416 No siempre puedo bailar con tu melodías. Yo soy el padre, no tú. 1167 01:29:25,541 --> 01:29:28,333 Oh, ¿estamos aquí en el comisaría de policía para demostrarlo? 1168 01:29:43,833 --> 01:29:45,166 Continúa, puedes continuar ahora. 1169 01:29:47,833 --> 01:29:50,708 Escucha, deja que la mamá y el niño espera aquí en la esquina, y 1170 01:29:50,833 --> 01:29:54,166 ustedes dos, padre e hijo, Ve al hotel y consigue el DNI. 1171 01:29:54,500 --> 01:29:56,582 Señor Shukla, ¿está lista la lista? 1172 01:29:56,583 --> 01:29:58,041 Señora. 1173 01:30:01,083 --> 01:30:02,583 Este es nuestro padre. 1174 01:30:09,041 --> 01:30:10,041 Padre. 1175 01:30:11,416 --> 01:30:12,708 Mi familia. 1176 01:30:21,666 --> 01:30:23,208 Qué suerte que tuvieras la foto. 1177 01:30:23,416 --> 01:30:24,500 ¡A eso lo llamas suerte! 1178 01:30:24,750 --> 01:30:26,750 La mujer policía estaba decente, así que nos dejó ir. 1179 01:30:27,333 --> 01:30:28,708 Oye, ¿adónde vas corriendo? 1180 01:30:29,041 --> 01:30:31,416 Ella mencionó algún lugar llamado Kedar Ghat, vayamos allí. 1181 01:30:31,875 --> 01:30:35,416 No hay necesidad de deambular, papá podría haberlo hecho. Regresó al hotel. Voy allí. 1182 01:30:36,916 --> 01:30:37,958 Taxi. 1183 01:30:40,375 --> 01:30:42,166 - Señor, ¿adónde quiere ir? - Hotel. 1184 01:30:42,416 --> 01:30:44,166 Hay muchos Buenos hoteles aquí. 1185 01:30:44,458 --> 01:30:45,499 No, ve a mi hotel. 1186 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 ¿Cómo se llama tu hotel? 1187 01:30:47,458 --> 01:30:48,458 El nombre es... 1188 01:30:56,250 --> 01:30:58,124 Hola, ¿ha vuelto nuestro abuelo? 1189 01:30:58,125 --> 01:30:59,125 Él no ha venido aquí. 1190 01:31:11,166 --> 01:31:14,000 Esto parece interminable. allí Aquí hay alrededor de 80 bancos. 1191 01:31:14,125 --> 01:31:16,000 ¿Por dónde empezamos? buscándolo? 1192 01:31:16,208 --> 01:31:19,040 Papá definitivamente debe haber perdió el rumbo. Incluso yo lo estoy encontrando 1193 01:31:19,041 --> 01:31:22,208 Es difícil encontrarle sentido a ruta; cada camino se ve similar. 1194 01:31:24,458 --> 01:31:26,791 Disculpe, ¿dónde está Kedar Ghat? 1195 01:31:26,916 --> 01:31:28,791 Siga recto por este camino. 1196 01:31:32,541 --> 01:31:36,124 [Por megafonía] Atención por favor. Cualquiera que encuentre gente 1197 01:31:36,125 --> 01:31:40,250 quienes estan perdidos por favor tráelos aquí. 1198 01:31:40,958 --> 01:31:42,582 Janardhanan. 1199 01:31:42,583 --> 01:31:45,249 - Janardhanan. - ¿Desde cuándo está desaparecido? 1200 01:31:45,250 --> 01:31:46,457 Desde anteayer. 1201 01:31:46,458 --> 01:31:49,500 Bueno. Espera ahí, yo lo hará anunciar. 1202 01:31:51,125 --> 01:31:52,166 Buenas noches. 1203 01:31:52,708 --> 01:31:59,540 Un anuncio importante. El señor Janardhan, de 82 años, de Kerala, está desaparecido. 1204 01:31:59,541 --> 01:32:01,708 Si lo encuentra, tráigalo aquí. 1205 01:32:01,875 --> 01:32:04,582 ¿Cómo va a ser papá? ¿Entiendes el anuncio en hindi? 1206 01:32:04,583 --> 01:32:11,291 Los miembros de tu familia, Anu, Abhi, Chandran y Rema te están esperando. 1207 01:32:18,125 --> 01:32:23,457 Janardhanan, 82 años viejo de Trivandrum, Kerala. 1208 01:32:23,458 --> 01:32:29,999 Si puedes escuchar esto, se te solicita. para llegar al pilar nº: 576 en Assi Ghat. 1209 01:32:30,000 --> 01:32:33,707 Tus queridos familiares compuesto por hijo-Chandran, 1210 01:32:33,708 --> 01:32:37,249 nuera -Rema, nietos-Anoop y 1211 01:32:37,250 --> 01:32:42,166 Abhijith está esperando Estás cerca del pilar número 576. 1212 01:32:42,583 --> 01:32:46,000 Abuelo, por favor vuelve pronto con nosotros. 1213 01:32:46,708 --> 01:32:50,875 Se te pide que vengas al pilar nº: 576 en Assi Ghat. 1214 01:32:51,541 --> 01:32:55,583 Abuelo, si puedes oír esto, por favor ven rápido, 1215 01:32:57,333 --> 01:32:58,833 te estamos esperando. 1216 01:33:03,625 --> 01:33:04,790 Buen día. 1217 01:33:04,791 --> 01:33:06,833 Soy Pramod, soy de por aquí. 1218 01:33:07,833 --> 01:33:11,165 ¿Hiciste un caso perdido? anuncio en malayalam? 1219 01:33:11,166 --> 01:33:12,957 Sí, es mi abuelo. 1220 01:33:12,958 --> 01:33:13,958 ¿Podrías decir eso otra vez? 1221 01:33:14,500 --> 01:33:15,625 Es nuestro abuelo. 1222 01:33:16,125 --> 01:33:18,166 Señor, su voz Suena tan familiar. 1223 01:33:18,333 --> 01:33:19,458 Por eso vine. 1224 01:33:20,125 --> 01:33:21,125 ¿A qué te dedicas? 1225 01:33:22,583 --> 01:33:23,583 Soy un artista de doblaje. 1226 01:33:24,416 --> 01:33:25,458 ¿Es "Hola Sulochana"? 1227 01:33:28,541 --> 01:33:29,957 - ¿Qué bueno verlo señor? - Gracias. 1228 01:33:29,958 --> 01:33:31,957 Soy un gran admirador de la serie. 1229 01:33:31,958 --> 01:33:35,165 Puedo reconocer tu voz entre la multitud. Normalmente veo series sólo en hindi. 1230 01:33:35,166 --> 01:33:37,457 Pero "Hola Sulochana" yo Solo mira en malayalam. 1231 01:33:37,458 --> 01:33:40,250 ¿Sabes por qué? Señor, es porque Dev tiene tu identidad. 1232 01:33:40,375 --> 01:33:41,582 Tiene una gran voz señor. 1233 01:33:41,583 --> 01:33:44,165 Señor, creo que esto debe ser tu padre, tu madre y tu hermano. 1234 01:33:44,166 --> 01:33:46,916 Por favor siéntate, nosotros encontrará una solución. 1235 01:33:47,541 --> 01:33:49,375 ¿Por qué en realidad venir a Kaashi? 1236 01:33:49,583 --> 01:33:51,708 Era el deseo del abuelo durante mucho tiempo. 1237 01:33:53,000 --> 01:33:55,833 ¿Te lo dijo claramente? cual era su deseo? 1238 01:33:57,041 --> 01:33:58,666 Probablemente el queria venir a orar aquí. 1239 01:33:58,916 --> 01:34:00,333 ¿No es por eso que todos vienen? 1240 01:34:00,708 --> 01:34:07,458 Generalmente, las personas mayores de nuestra estado vienen aquí a pasar sus últimos días, 1241 01:34:07,916 --> 01:34:10,375 y algunos incluso vienen con el deseo fallecer en este lugar. 1242 01:34:11,083 --> 01:34:13,166 eso depende de la creencia de cada persona. 1243 01:34:13,791 --> 01:34:15,290 Hay algunos tales lugares aquí, 1244 01:34:15,291 --> 01:34:17,541 como mukti bhawan o Moksha Bhawan. 1245 01:34:18,083 --> 01:34:20,915 Algunas personas venden todos sus pertenencias para venir aquí, 1246 01:34:20,916 --> 01:34:25,166 mientras que otros eligen vivir en estas pequeñas casas por un módico alquiler. 1247 01:34:26,250 --> 01:34:29,125 Hay al menos 30 de estos casos cada año de nuestro estado. 1248 01:34:30,291 --> 01:34:32,500 Por lo general, su familia viene a preguntar 1249 01:34:33,333 --> 01:34:36,208 y se va después de 2-3 días, dejando su contacto con nosotros. 1250 01:34:36,708 --> 01:34:38,874 - Eso es lo de siempre... - ¿Qué podemos hacer para encontrarlo rápido? 1251 01:34:38,875 --> 01:34:40,875 - Hablemos de eso. - No te preocupes. 1252 01:34:41,458 --> 01:34:44,291 Podemos ir a lo de siempre. Lugares y preguntar en persona. 1253 01:34:44,708 --> 01:34:47,291 Señor, es su abuelo después Todo, definitivamente lo encontraremos. 1254 01:34:47,833 --> 01:34:48,875 Toma tu té. 1255 01:34:50,083 --> 01:34:51,083 Hola. 1256 01:34:52,041 --> 01:34:54,166 Los indios del sur suelen quedarse aquí. 1257 01:34:54,333 --> 01:34:57,000 Una vez localicé a una persona de Kasargod aquí. 1258 01:34:57,416 --> 01:34:59,499 - Hola. - Hola. 1259 01:34:59,500 --> 01:35:03,708 ¿Hay alguien aquí de ¿Kerala se llama Janardhanan? 1260 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Janardhan, mmm. 1261 01:35:06,875 --> 01:35:08,707 - ¿Hay? - Sí. 1262 01:35:08,708 --> 01:35:11,040 - ¿Dónde está ahora? - Está arriba en su habitación. 1263 01:35:11,041 --> 01:35:12,458 Muchas gracias. 1264 01:35:13,333 --> 01:35:15,250 Él está aquí, lo sabía. 1265 01:35:15,625 --> 01:35:19,457 Todos nosotros no podemos entrar juntos, así que Iré a hablar con él y lo derribaré. 1266 01:35:19,458 --> 01:35:20,458 Está bien. 1267 01:35:27,125 --> 01:35:29,708 Ahí está su habitación. 1268 01:35:50,125 --> 01:35:51,125 Señor Janardhanan... 1269 01:35:52,208 --> 01:35:53,208 Señor Janardhanan. 1270 01:35:53,625 --> 01:35:54,625 Señor. 1271 01:35:57,166 --> 01:36:00,083 Buenos días, soy Pramod. Soy de por aquí. 1272 01:36:00,875 --> 01:36:03,583 Tu familia esta esperando abajo para verte. 1273 01:36:03,916 --> 01:36:05,041 No quiero ver a nadie. 1274 01:36:05,791 --> 01:36:09,957 Señor, ¿hay algo que ¿La conversación no puede resolver? 1275 01:36:09,958 --> 01:36:12,541 ¿Qué hay para hablar? yo no No tengo nada que decirle a nadie. 1276 01:36:13,750 --> 01:36:17,166 Señor, habría muchos problemas con una familia. 1277 01:36:17,791 --> 01:36:20,875 La gente como nosotros necesita entiéndelo y haz lo necesario. 1278 01:36:21,458 --> 01:36:24,208 ¿Habrían buscado esto? ¿Cuánto sería para ti si no te quisieran? 1279 01:36:24,916 --> 01:36:27,583 Anunciaron mucho sobre ti Muchas veces, así fue como llegué a saberlo. 1280 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Todos están aquí como una familia. 1281 01:36:32,208 --> 01:36:33,750 Solo ven y ten una palabra con ellos. 1282 01:36:34,458 --> 01:36:37,000 Entonces, esta es la razón por la que usó para seguir saliendo de casa. 1283 01:36:37,458 --> 01:36:39,875 Es mejor que no lo hagamos Crea una escena aquí. 1284 01:36:41,791 --> 01:36:43,583 tomaremos el siguiente entrenar a casa con él. 1285 01:36:44,166 --> 01:36:47,250 Por las cosas que le han hecho Yo, ni siquiera debería moverme de aquí. 1286 01:36:47,625 --> 01:36:49,166 pero realmente quiero para ver al niño. 1287 01:36:49,916 --> 01:36:53,416 sabía que lo harían volver algún día. 1288 01:36:54,583 --> 01:36:55,583 Y ahora han vuelto. 1289 01:36:55,750 --> 01:36:56,791 ¿No estás feliz? 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,458 Porque la vida es corta. 1291 01:37:01,291 --> 01:37:03,915 cuando preguntan usted en la recepción, 1292 01:37:03,916 --> 01:37:08,041 diles que te vas de tu libre albedrío con tus hijos. ¿Bueno? 1293 01:37:08,416 --> 01:37:10,666 Señor, llegará pronto. 1294 01:37:10,791 --> 01:37:13,082 Lo convencí de alguna manera. 1295 01:37:13,083 --> 01:37:16,208 el solo esta diciendo adios a sus amigos, eso es todo. 1296 01:37:16,458 --> 01:37:18,625 ¿Hizo mucho? de amigos a estas alturas? 1297 01:37:20,708 --> 01:37:25,165 Entonces señor, cuando llegó a Banaras, ¿Quién dobla los episodios ahora? 1298 01:37:25,166 --> 01:37:26,749 yo he doblado suficiente para 2 semanas. 1299 01:37:26,750 --> 01:37:28,665 - ¿Entonces estás de permiso ahora? - Sí. 1300 01:37:28,666 --> 01:37:31,041 Señor, su voz es increíble. 1301 01:37:42,416 --> 01:37:43,708 - ¿Qué pasó? - ¿Eh? 1302 01:37:44,291 --> 01:37:46,125 Nadie parece feliz. 1303 01:37:46,250 --> 01:37:47,583 Seremos felices cuando él venga. 1304 01:37:50,791 --> 01:37:51,791 Aquí está. 1305 01:37:52,083 --> 01:37:53,083 ¿OMS? 1306 01:37:55,708 --> 01:37:57,458 ¿No es este el abuelo Janardhanan? 1307 01:37:58,958 --> 01:38:00,166 Este no es nuestro abuelo. 1308 01:38:00,666 --> 01:38:01,666 ¿Cómo? 1309 01:38:01,958 --> 01:38:04,582 Tal vez sea por la barba, mira de cerca. 1310 01:38:04,583 --> 01:38:06,458 Podemos reconocer a nuestro padre. 1311 01:38:48,541 --> 01:38:51,541 Deberías considerar las consecuencias. antes de tomar decisiones impulsivas. 1312 01:38:52,208 --> 01:38:54,958 Si quisieras mantenerte alejado de casa, deberías haberlo hecho solo. 1313 01:38:55,083 --> 01:38:56,958 Ahora, ¿quién tomará el responsabilidad por esto? 1314 01:38:57,375 --> 01:38:58,375 ¿Quieres? 1315 01:38:58,500 --> 01:38:59,916 No, debo tomar la responsabilidad. 1316 01:39:00,541 --> 01:39:02,458 tengo hermanos para responder a. 1317 01:39:03,166 --> 01:39:04,791 no prediques sobre la responsabilidad. 1318 01:39:05,791 --> 01:39:07,666 ¿Conoces detalles del abuelo? 1319 01:39:09,458 --> 01:39:11,166 ¿Sabes algo? sobre su medicación? 1320 01:39:12,416 --> 01:39:14,333 ¿Sabes siquiera el ¿El poder de sus gafas? 1321 01:39:15,583 --> 01:39:17,833 Al menos nombra uno de su comida favorita? 1322 01:39:18,791 --> 01:39:21,041 De repente tienes un sentido de responsabilidad. 1323 01:39:21,916 --> 01:39:23,583 ¿Sabes algo sobre mí? 1324 01:39:24,833 --> 01:39:28,166 Seguimos el ejemplo de ti. establecido, así que no esperes mucho. 1325 01:39:30,708 --> 01:39:32,250 hemos estado deambulando durante días. 1326 01:39:33,541 --> 01:39:34,541 ¿Hubo alguna utilidad? 1327 01:39:35,625 --> 01:39:36,875 ¿Cuántas veces lo anuncié? 1328 01:39:37,541 --> 01:39:39,875 Estoy seguro de que el abuelo tiene Lo escuché en algún momento. 1329 01:39:40,333 --> 01:39:41,875 pero el no vendrá adelante, ¿por qué lo haría? 1330 01:39:42,166 --> 01:39:44,583 ¿Hay algo positivo en esperamos en nuestra familia? 1331 01:39:44,833 --> 01:39:46,291 Incluso yo no siento como volver a casa. 1332 01:39:47,333 --> 01:39:49,333 no he matado ni robado a nadie. 1333 01:39:50,875 --> 01:39:52,166 No pude ganar dinero. 1334 01:39:53,583 --> 01:39:54,583 Ese es mi mayor crimen. 1335 01:39:57,250 --> 01:40:01,916 Si alguien fracasa en un negocio, son considerados un paria de la familia. 1336 01:40:02,500 --> 01:40:04,000 No actúes preocupado sobre la familia. 1337 01:40:05,000 --> 01:40:07,958 Si lo fueras, mamá no tendría que hacerlo. trabajar en la prensa de otra persona a su edad. 1338 01:40:08,541 --> 01:40:10,916 El niño quiere ir al Reino Unido. o Estados Unidos para estudios superiores. 1339 01:40:11,583 --> 01:40:14,000 Mamá tendrá que venderla. herencia familiar para sustentarlo. 1340 01:40:14,458 --> 01:40:15,458 Ella está haciendo eso. 1341 01:40:16,208 --> 01:40:17,291 ¿Qué has hecho en absoluto? 1342 01:40:18,541 --> 01:40:22,458 Sentado ahí todo el día, sin trabajo, tocando el control remoto del televisor. 1343 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Ignora todo eso. 1344 01:40:28,500 --> 01:40:32,250 ¿Alguna vez has sonreído? y habló con nosotros? 1345 01:40:35,833 --> 01:40:37,041 No tengo ningún recuerdo así. 1346 01:40:38,541 --> 01:40:42,000 Puedes estar muy feliz juguetón y borracho con Chacko, 1347 01:40:42,125 --> 01:40:43,708 entonces no es propio de ti no se como hacerlo. 1348 01:40:48,750 --> 01:40:51,583 Respecto a la prensa, no fue cerrar, lo hiciste cerrar. 1349 01:40:53,833 --> 01:40:56,750 solo te importa vosotros mismos, egoístamente. 1350 01:40:58,875 --> 01:41:01,333 Y me tenías también encerrado en la trampa de la deuda con sus préstamos. 1351 01:41:02,500 --> 01:41:04,999 Esa prensa miente ahí se va a desperdiciar. 1352 01:41:05,000 --> 01:41:06,250 Esa prensa ya no está. 1353 01:41:08,916 --> 01:41:10,500 He arreglado su venta. 1354 01:41:12,083 --> 01:41:14,208 Todos ustedes pueden usar eso dinero para sus necesidades. 1355 01:41:15,291 --> 01:41:16,291 Acomoda tu vida. 1356 01:41:23,291 --> 01:41:24,750 Algunas personas son así 1357 01:41:25,791 --> 01:41:30,041 se despiertan todos los días pensando sobre reformarse a sí mismos, 1358 01:41:30,833 --> 01:41:31,833 pero nunca sucede. 1359 01:41:53,291 --> 01:41:55,207 'En la tierra de nacimiento y muerte,' 1360 01:41:55,208 --> 01:41:57,458 "Hemos perdido el camino". 1361 01:41:58,000 --> 01:42:01,500 "Una vez que el humo se haya disipado, Por favor, despejen el camino para nosotros. 1362 01:42:01,750 --> 01:42:03,665 'En la tierra de nacimiento y muerte,' 1363 01:42:03,666 --> 01:42:05,916 "Hemos perdido el camino". 1364 01:42:06,291 --> 01:42:09,791 "Una vez que el humo se haya disipado, Por favor, despejen el camino para nosotros. 1365 01:42:11,291 --> 01:42:15,290 'Cuando lleguemos al tierra de Salvación lejana,' 1366 01:42:15,291 --> 01:42:19,125 'donde no hay ninguno Nosotros ni yo ni tú. 1367 01:42:19,750 --> 01:42:23,624 'Cuando lleguemos al tierra de Salvación lejana,' 1368 01:42:23,625 --> 01:42:27,375 'donde no hay ninguno Nosotros ni yo ni tú. 1369 01:42:27,500 --> 01:42:29,749 '¿Dónde debería buscar?' 1370 01:42:29,750 --> 01:42:31,624 '¿Quién me ayudará?' 1371 01:42:31,625 --> 01:42:33,250 Señor, ¿no es ese su papá? 1372 01:42:37,500 --> 01:42:39,332 - ¡Ey! - ¿Llamo? 1373 01:42:39,333 --> 01:42:42,082 'Eres tú, el que ¡Protege todo el universo!' 1374 01:42:42,083 --> 01:42:43,500 Papá. 1375 01:42:50,166 --> 01:42:52,750 No es necesario ir en esa dirección, Ya miramos allí. 1376 01:42:53,333 --> 01:42:55,250 'En la tierra de nacimiento y muerte,' 1377 01:42:55,375 --> 01:42:57,625 "Hemos perdido el camino". 1378 01:42:57,750 --> 01:43:01,250 "Una vez que el humo se haya disipado, Por favor, despejen el camino para nosotros. 1379 01:43:01,833 --> 01:43:03,790 'En la tierra de nacimiento y muerte,' 1380 01:43:03,791 --> 01:43:06,082 "Hemos perdido el camino". 1381 01:43:06,083 --> 01:43:09,583 "Una vez que el humo se haya disipado, Por favor, despejen el camino para nosotros. 1382 01:43:36,083 --> 01:43:40,249 'Sé amable con esta alma herida' 1383 01:43:40,250 --> 01:43:44,499 'Oh tierra santa ¡dame la salvación!' 1384 01:43:44,500 --> 01:43:51,458 'El amor es esa emoción eso llena el universo.' 1385 01:43:53,083 --> 01:44:00,666 'El amor es esa emoción ¡Eso llena el universo!' 1386 01:44:00,833 --> 01:44:03,165 '¡Oh mi poder supremo!' 1387 01:44:03,166 --> 01:44:05,415 'Tú eres la fuente de todas las maravillas.' 1388 01:44:05,416 --> 01:44:09,249 'Tú eres el maestro de todas las artes.' 1389 01:44:09,250 --> 01:44:15,166 'Eres lo último y bondad eterna!' 1390 01:44:17,791 --> 01:44:22,082 'Mi mente está desbordada' 1391 01:44:22,083 --> 01:44:26,290 'de pura alegría al verte.' 1392 01:44:26,291 --> 01:44:30,499 'Mi mente está desbordada' 1393 01:44:30,500 --> 01:44:35,375 'de pura alegría al verte.' 1394 01:44:53,500 --> 01:44:56,041 hemos buscado casi toda el área. 1395 01:44:57,166 --> 01:44:59,833 Si lo encontraban, él ya se habría encontrado. 1396 01:45:01,750 --> 01:45:03,333 lo unico sobre Kaashi es que, 1397 01:45:04,541 --> 01:45:06,958 si pierdes a alguien aquí, 1398 01:45:07,500 --> 01:45:13,541 la persona desaparecida también necesita hacer un esfuerzo para ser encontrado. 1399 01:45:14,166 --> 01:45:18,250 Según lo que dijiste antes, tu El abuelo siempre quiso venir aquí solo. 1400 01:45:18,708 --> 01:45:20,208 Entonces siento que es mejor hacerlo. 1401 01:45:20,541 --> 01:45:24,541 esos rituales que realizamos para los que desaparecen en Kaashi. 1402 01:45:25,500 --> 01:45:29,541 Te sugiero que hagas el último. ritos y volver a casa. 1403 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Te pedimos ayuda. 1404 01:45:34,000 --> 01:45:35,208 Di la palabra si no puedes. 1405 01:45:36,166 --> 01:45:37,458 No intentes vendernos rituales. 1406 01:45:38,000 --> 01:45:39,500 Sabemos lo que hay que hacer. 1407 01:46:26,791 --> 01:46:30,541 Oye, ¿qué estás haciendo? aquí tan tarde? Vuelve a casa. 1408 01:46:31,250 --> 01:46:32,458 Estoy hablando contigo. 1409 01:46:35,375 --> 01:46:37,499 Te pido que regreses a casa. 1410 01:46:37,500 --> 01:46:39,208 Señor, ¿ha visto a esta persona? 1411 01:46:42,416 --> 01:46:44,000 Hola Raju, ven aquí. 1412 01:46:46,166 --> 01:46:48,625 Mira esta foto, ¿lo has visto? 1413 01:46:51,416 --> 01:46:52,416 Mire de cerca. 1414 01:46:52,833 --> 01:46:57,165 ¿No es esto? ¿Recuerdas ese cuerpo? ¿Pescamos en el Ganges el otro día? 1415 01:46:57,166 --> 01:47:01,415 - Oh sí. - Y luego quemamos el cuerpo allí. 1416 01:47:01,416 --> 01:47:03,625 - Siento que es la misma persona. - ¿Con seguridad? 1417 01:47:03,750 --> 01:47:05,458 Estoy bastante seguro. 1418 01:48:01,791 --> 01:48:09,207 [Por megafonía] Atención pasajeros. tren no: 12511 de Varanasi a Trivandrum, 1419 01:48:09,208 --> 01:48:13,916 Superfast Express es llegando al andén nº 4... 1420 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 ¿No podrías haber dicho adios antes de partir? 1421 01:49:48,500 --> 01:49:49,500 ¿Por qué hiciste esto? 1422 01:49:58,583 --> 01:50:00,083 Señor, ¿qué está haciendo? 1423 01:50:00,625 --> 01:50:01,749 Por favor levántate. 1424 01:50:01,750 --> 01:50:04,624 Lo que pasó, pasó. 1425 01:50:04,625 --> 01:50:06,000 Suéltame. 1426 01:50:06,500 --> 01:50:09,207 Realizamos el de tu abuelo. muy bien los rituales de cremación. 1427 01:50:09,208 --> 01:50:11,040 Por favor levántate ahora. 1428 01:50:11,041 --> 01:50:12,665 Éste es mi abuelo. 1429 01:50:12,666 --> 01:50:15,499 Muy bien y hemos terminado. todo lo que hay que hacer. 1430 01:50:15,500 --> 01:50:20,250 Suéltame. eso es mi abuelo. 1431 01:50:22,041 --> 01:50:23,083 ¡Mi abuelo! 1432 01:50:23,625 --> 01:50:25,833 ¡Mi abuelo murió! 1433 01:50:36,750 --> 01:50:38,416 Papá, mamá. 1434 01:50:55,166 --> 01:50:56,291 Papá...! 1435 01:51:00,916 --> 01:51:02,916 Nos dejó sin diciendo cualquier cosa. 1436 01:51:15,666 --> 01:51:17,958 papá lo pasó genial fe en los rituales. 1437 01:51:19,458 --> 01:51:21,041 debería hacer esto mucho al menos para él. 1438 01:51:31,333 --> 01:51:33,708 Esta es la primera vez que estoy Ver a tu papá en este estado. 1439 01:51:36,500 --> 01:51:38,666 Es cierto, ni siquiera yo visto a papá calvo. 1440 01:51:40,625 --> 01:51:42,666 Estaba hablando de su estado emocionalmente destrozado. 1441 01:52:05,916 --> 01:52:06,916 Es Chacko. 1442 01:52:11,416 --> 01:52:12,458 Hola. 1443 01:52:12,791 --> 01:52:15,458 ¿Dónde estáis todos? he estado tratando de contactarte por un tiempo. 1444 01:52:15,583 --> 01:52:17,707 Todavía estamos en Kaashi, Te volveré a llamar. 1445 01:52:17,708 --> 01:52:18,708 ¿En Kaashi? 1446 01:52:19,375 --> 01:52:21,750 ¿Por qué no han vuelto? Tu abuelo está aquí. 1447 01:52:29,500 --> 01:52:30,500 ¿Abuelo? 1448 01:52:31,666 --> 01:52:35,832 Sí, tu abuelo está sollozando. frente al retrato del tío Ravi. 1449 01:52:35,833 --> 01:52:37,666 ¿Qué diablos son? ¿Están haciendo allí? 1450 01:52:38,541 --> 01:52:39,624 ¿Está en Trivandrum? 1451 01:52:39,625 --> 01:52:42,040 ¿Estará entonces en Texas? 1452 01:52:42,041 --> 01:52:43,500 Solo consigue tu culo por aquí rápido. 1453 01:52:49,583 --> 01:52:50,916 El abuelo ha vuelto a casa. 1454 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 - ¿Qué? - ¿Qué? 1455 01:52:55,750 --> 01:52:58,915 el abuelo ha vuelto casa, en Trivandrum. 1456 01:52:58,916 --> 01:52:59,916 ¡Dios mío! 1457 01:53:02,583 --> 01:53:06,625 Si tengo otra vida, espero ser suerte de tener el mismo padre. 1458 01:53:10,625 --> 01:53:12,375 Ahora, ¿quién le va a decir esto? 1459 01:53:14,083 --> 01:53:16,000 [cantando oración] 1460 01:53:17,291 --> 01:53:19,458 - Díselo tú. - Abhi, ¿puedes? 1461 01:53:23,000 --> 01:53:24,791 De ninguna manera, le dices. 1462 01:53:29,791 --> 01:53:30,791 Papá. 1463 01:53:34,666 --> 01:53:35,666 Papá... 1464 01:53:39,291 --> 01:53:40,291 Díselo. 1465 01:53:43,750 --> 01:53:45,833 El abuelo ha vuelto a casa. 1466 01:53:53,583 --> 01:53:56,708 el abuelo ha vuelto casa, en Trivandrum. 1467 01:54:12,250 --> 01:54:13,333 Venir. 1468 01:54:17,583 --> 01:54:21,833 [Canción en la radio] 1469 01:54:39,625 --> 01:54:41,833 ¿Puedes apagar la música? 1470 01:54:45,166 --> 01:54:46,166 ¿Qué está pasando aquí? 1471 01:54:46,541 --> 01:54:49,708 ¿Cómo puedes confirmar la de alguien? ¿Muerto al ver un par de chanclas? 1472 01:54:50,208 --> 01:54:52,458 ¿Por qué huiste? ¿No pudiste haberlo comprobado? 1473 01:54:53,791 --> 01:54:57,124 Esas chanclas parecían las lo mismo. Fue una combinación perfecta. 1474 01:54:57,125 --> 01:55:00,041 ¿Es tu abuelo la única persona en la India usando chanclas gastadas? 1475 01:55:00,250 --> 01:55:01,750 ¿Quién va a respuesta para mi cabello? 1476 01:55:02,125 --> 01:55:06,041 ¿Qué hemos hecho todos solo por un chica? La boda fue cancelada. Y... 1477 01:55:06,291 --> 01:55:07,333 ¿Cuál es su culpa? 1478 01:55:08,041 --> 01:55:09,833 ¿Es su culpa que una ¿El psicópata la acosó? 1479 01:55:10,041 --> 01:55:12,125 Ni siquiera era una relación. 1480 01:55:12,375 --> 01:55:13,957 deberíamos haber sido más comprensión. 1481 01:55:13,958 --> 01:55:15,500 No "nosotros", sólo "tú". 1482 01:55:17,375 --> 01:55:18,750 la habia llamado y habló con ella. 1483 01:55:20,125 --> 01:55:23,625 De todos modos, es mejor para las personas que no lo hacen. entendernos para no casarnos. 1484 01:55:59,208 --> 01:56:00,208 Él no está aquí. 1485 01:56:00,958 --> 01:56:02,541 Simplemente llama a Chacko y compruébalo. 1486 01:56:03,125 --> 01:56:04,125 Ahí está. 1487 01:56:05,666 --> 01:56:06,666 ¿Dónde está papá? 1488 01:56:07,458 --> 01:56:08,708 Oye, ¿dónde está papá? 1489 01:56:08,875 --> 01:56:10,332 ¿Qué pasó con tu cabello? 1490 01:56:10,333 --> 01:56:12,582 Olvídalo, ¿dónde está papá? 1491 01:56:12,583 --> 01:56:14,957 - Tu papá está aquí. - Buscamos por todas partes. 1492 01:56:14,958 --> 01:56:17,083 Pasé y traje él desayuno esta mañana. 1493 01:56:17,250 --> 01:56:21,332 Chandran. El tío estuvo aquí desde El tercer día de la muerte de papá. 1494 01:56:21,333 --> 01:56:23,125 Lo llevé de vuelta un par de veces. 1495 01:56:23,333 --> 01:56:25,875 Hoy por la mañana vino pidiendo las cremas. 1496 01:56:26,083 --> 01:56:29,165 Él dijo que era el deseo de papá. sumergirlo en el Ganges. 1497 01:56:29,166 --> 01:56:31,625 - ¿De quién es el papá? - De mi papá. 1498 01:56:31,916 --> 01:56:33,790 Mi papá había mencionado Esto para tu papá. 1499 01:56:33,791 --> 01:56:37,000 Siempre estaban planeando un viaje a Kaashi juntos. 1500 01:56:37,125 --> 01:56:40,165 Como no pudo ir cuando estaba vivo, lo dejé ir. 1501 01:56:40,166 --> 01:56:42,958 - ¿Y luego? - Le di algunos de los restos. 1502 01:56:43,291 --> 01:56:45,875 Se fue con eso para la estación de tren. 1503 01:56:46,750 --> 01:56:47,750 ¡Estación de tren! 1504 01:56:58,791 --> 01:57:00,000 ¿Mmm? 1505 01:57:01,500 --> 01:57:03,708 ¿Qué pasó? ¿Por qué? ¿te afeitaste la cabeza? 1506 01:57:04,916 --> 01:57:06,083 Estaba sudando mucho. 1507 01:57:06,958 --> 01:57:07,958 Bueno, basta con eso. 1508 01:57:09,333 --> 01:57:10,625 Abuelo, ¿qué es esto? 1509 01:57:11,083 --> 01:57:12,874 Podrías haber informado nosotros antes de partir. 1510 01:57:12,875 --> 01:57:14,415 vagamos mucho buscándote. 1511 01:57:14,416 --> 01:57:17,332 Mientras regresaba, no estaba el mismo estado mental para eso. 1512 01:57:17,333 --> 01:57:20,874 Papá, ven con nosotros. nosotros lo haremos Todos se van juntos algún otro día. 1513 01:57:20,875 --> 01:57:22,915 - No. - Vamos, papá. 1514 01:57:22,916 --> 01:57:25,666 Vámonos a casa y decidamos. 1515 01:57:25,791 --> 01:57:27,333 Abuelo, te llevaré. 1516 01:57:27,583 --> 01:57:29,666 No es necesario, iré solo. 1517 01:57:30,875 --> 01:57:31,875 Necesito sumergirme en esto. 1518 01:57:33,125 --> 01:57:35,208 me harté viajando con todos ustedes. 1519 01:57:35,875 --> 01:57:37,333 Déjame en paz. 1520 01:57:37,916 --> 01:57:40,500 Ninguno de ustedes parece saber cómo salir de viaje. 1521 01:57:57,375 --> 01:57:58,375 ¡Abuelo! 1522 01:57:59,166 --> 01:58:00,500 Ya no somos los mismos que antes. 1523 01:58:01,541 --> 01:58:02,916 Lo creas o no, 1524 01:58:03,833 --> 01:58:07,125 nos topamos con ese Pappu, quien me había abofeteado. 1525 01:58:21,458 --> 01:58:22,625 ¡Papá fue increíble! 1526 01:58:23,916 --> 01:58:25,541 ¡Ve y golpéale la cara! 1527 01:58:29,458 --> 01:58:30,833 Él me dio un mira antes de ir. 1528 01:58:31,166 --> 01:58:32,166 ¡Eso era otra cosa! 1529 01:58:41,208 --> 01:58:43,207 Se subió las mangas y la forma en que fue, 1530 01:58:43,208 --> 01:58:45,333 ¡Tenía el estilo de una estrella de rock! 1531 01:59:05,125 --> 01:59:06,125 Hola Pappu. 1532 01:59:08,416 --> 01:59:09,458 ¡Tú! 1533 01:59:11,458 --> 01:59:12,541 ¿OMS? ¡A él! 1534 01:59:13,583 --> 01:59:14,583 ¿Le dio una paliza? 1535 01:59:16,083 --> 01:59:18,000 Sí papá, le dio un puñetazo. 1536 01:59:48,333 --> 01:59:49,333 5 billetes para Varanasi. 1537 02:00:01,416 --> 02:00:03,875 ¿Cómo pudo ese verificador de billetes ¿Ser tan malo y echarnos? 1538 02:00:11,666 --> 02:00:13,750 estoy preocupado por papa Viajando tan lejos solo. 1539 02:00:15,208 --> 02:00:18,750 El abuelo es probablemente el único. entre nosotros quienes pueden ir y regresar sanos y salvos. 1540 02:00:19,875 --> 02:00:21,708 Déjalo viajar pacíficamente esta vez. 1541 02:00:22,333 --> 02:00:25,999 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 1542 02:00:26,000 --> 02:00:28,832 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 1543 02:00:28,833 --> 02:00:31,207 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 1544 02:00:31,208 --> 02:00:36,125 'haciéndome bailar de alegría, derritiendo mi piedra corazón de distancia, me emocionó. ¡Confía en mí!' 1545 02:00:50,041 --> 02:00:53,832 'Vamos a montar el arcoiris' 1546 02:00:53,833 --> 02:00:57,207 'y explorar los cielos' 1547 02:00:57,208 --> 02:01:03,708 'Pasaremos nuestro futuro entre las estrellas, para mantenernos calientes.' 1548 02:01:10,625 --> 02:01:14,415 'Todas las fantasías volando alto,' 1549 02:01:14,416 --> 02:01:17,583 'como la paloma gobernando el reino. 1550 02:01:17,708 --> 02:01:20,665 'Quemado por la tristeza' 1551 02:01:20,666 --> 02:01:23,749 'y envenenado por el amor.' 1552 02:01:23,750 --> 02:01:27,499 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 1553 02:01:27,500 --> 02:01:31,208 'y atarnos con el nudo mágico.' 1554 02:01:31,458 --> 02:01:35,124 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 1555 02:01:35,125 --> 02:01:37,624 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 1556 02:01:37,625 --> 02:01:39,999 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 1557 02:01:40,000 --> 02:01:44,666 'haciéndome bailar de alegría, derritiendo mi piedra corazón de distancia, me emocionó. ¡Confía en mí!' 1558 02:02:12,416 --> 02:02:16,540 'Durante el anochecer, cuando te veo' 1559 02:02:16,541 --> 02:02:19,415 'todas mis penas se lavan'. 1560 02:02:19,416 --> 02:02:22,874 'Mi tristeza desaparecer para siempre' 1561 02:02:22,875 --> 02:02:25,750 'cuando finalmente estemos juntos como uno.' 1562 02:02:32,666 --> 02:02:35,874 'No sé si lo somos destinados a estar juntos, ' 1563 02:02:35,875 --> 02:02:39,207 'pero intentemos construir un nido juntos;' 1564 02:02:39,208 --> 02:02:41,750 'Quemado por la tristeza' 1565 02:02:42,416 --> 02:02:45,832 'y envenenado por el amor.' 1566 02:02:45,833 --> 02:02:48,915 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 1567 02:02:48,916 --> 02:02:51,875 'y atarnos con el nudo mágico.' 1568 02:02:53,375 --> 02:02:57,040 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 1569 02:02:57,041 --> 02:02:59,375 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 1570 02:02:59,583 --> 02:03:01,999 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 1571 02:03:02,000 --> 02:03:06,541 'haciéndome bailar de alegría, derritiéndome Mi corazón de piedra, me emocionó.' 1572 02:03:20,666 --> 02:03:24,124 'Vamos a montar el arcoiris' 1573 02:03:24,125 --> 02:03:27,332 'y explorar los cielos' 1574 02:03:27,333 --> 02:03:33,791 'Pasaremos nuestro futuro entre las estrellas, para mantenernos calientes.' 1575 02:03:41,166 --> 02:03:44,957 'Todas las fantasías volando alto,' 1576 02:03:44,958 --> 02:03:48,166 'como la paloma gobernando el reino. 1577 02:03:48,291 --> 02:03:51,249 'Quemado por la tristeza' 1578 02:03:51,250 --> 02:03:54,290 'y envenenado por el amor.' 1579 02:03:54,291 --> 02:03:58,082 'Reunámonos y buscarnos unos a otros,' 1580 02:03:58,083 --> 02:04:01,750 'y atarnos con el nudo mágico.' 1581 02:04:02,000 --> 02:04:05,707 'Oh tobillera melodiosa, por favor no traspasadme con vuestras miradas penetrantes,' 1582 02:04:05,708 --> 02:04:08,165 'Oh belleza, tu ¡Están cubiertos de oro!' 1583 02:04:08,166 --> 02:04:10,540 '¡Ay dios mío! tu son un ritmo musical,' 1584 02:04:10,541 --> 02:04:15,540 'haciéndome bailar de alegría, derritiendo mi piedra corazón de distancia, me emocionó. ¡Confía en mí!' 1585 02:04:15,541 --> 02:04:18,125 'Acuéstate en mis regazos' 1586 02:04:18,416 --> 02:04:23,875 'para que pueda acaricia tu cabello.